الدايات造句
例句与造句
- ويجري تدريب هؤﻻء الدايات بصورة تدريجية.
正在分期对这些稳婆进行培训。 - وتم تدريب الدايات في المراكز على رعاية النساء أثناء الوضع.
在各酋长领地培训了传统助产士，以协助农村妇女分娩。 - وترتفع مساهمة الدايات في الولادات المنزلية الحاصلة في الريف لتصل إلى 30.9%.
在农村地区，传统接生婆帮助产妇在家中分娩的比例已经上升到30.9%。 - وتشير التقديرات إلى أن حوالي ١,١٨ ﻻخ من الدايات غير المدربات يعملن في المناطق الريفية.
据估计，在农村地区共有大约118000名未受过训练的稳婆在工作。 - كما تم تدريب الدايات لمساعدة النساء في البيت أثناء المخاض وإحالة أي حالات غير عادية تتجاوز قدراتهن.
还培训了传统助产士，协助妇女在家分娩，并在其力所不逮的任何不正常情况下予以转诊。 - وحصل جزء صغير (2 في المائة) على رعاية سابقة للولادة من الدايات التقليديات، في حين لم تحصل نسبة 10 في المائة على أي رعاية سابقة للولادة.
一小部分妇女（2%）接受传统助产士的产前护理，还有10%的妇女不接受任何的产前护理。 - وبينت نتائج المسح أن 73% من الولادات المنزلية تمت عل أيدي القابلات والممرضات وأن 21.3% تمت على أيدي الدايات وأشرف الأطباء على 3.8% من الولادات المنزلية.
调查结果显示，73%在家中分娩的产妇得到了助产士和护士的协助，21.3%由传统接生婆协助，3.8%由医生协助。 - والمشكلة التي تُواجه تتمثل في أنه مع أن معظم هؤلاء الدايات تدربهن الحكومة على هذا العمل فإنهن يقمن به على أساس عدم التفرغ وعليهن الوفاء بالتزاماتهن المتعلقة بالتسجيل ضمن واجباتهن اليومية.
问题是虽然这些接生婆大部分接受过政府培训，但是接生只是她们的兼职工作，因此需要把人口登记的职责与她们的日常工作相结合。 - وبدعم من منح قدمتها مؤسسة الروتاري والحكومة الألمانية، قام مركزا بحوث المباعدة بين الولادات وصحة الأسرة بتكملة خدمات الرعاية التقليدية في مجال الصحة الإنجابية، التي كانت من قبل تقدمها الدايات أساسا.
子女间隔和家庭健康调查中心在扶轮基金会和德国政府赠款的支持下,在以往主要由助产士提供的一般的生殖保健服务之外提供了补充服务。 - وتسليما بدور " الدايات " التقليديات، ما برح " برنامج تدريب الدايات " ينفذ لمدة تزيد عن عقد لتحديث الرعاية التقليدية لﻷمومة وتقنيات الوضع.
由于认识到传统 " 稳婆 " 的作用，为了使传统的孕产护理与分娩技术现代化，已实行十多年的 " 稳婆培训计划 " 。 - وتسليما بدور " الدايات " التقليديات، ما برح " برنامج تدريب الدايات " ينفذ لمدة تزيد عن عقد لتحديث الرعاية التقليدية لﻷمومة وتقنيات الوضع.
由于认识到传统 " 稳婆 " 的作用，为了使传统的孕产护理与分娩技术现代化，已实行十多年的 " 稳婆培训计划 " 。 - ومع أن من المنتظر أن يتحقق هذا الهدف قريبا في 22 في المائة من هذه البلدان، فإن كثرة منها سيلزمها وقت أطول واستراتيجيات خاصة لمعالجة مشكلة تعذر الوصول، التي تسمها محدودية أو نقص خدمات التحصين أو رعاية المواليد أو " الدايات " .
尽管其中22个国家预计不久将实现该目标，但仍有许多国家将需要更多时间和特殊战略，以处理产妇在得到服务方面遇到的问题，诸如缺少或没有免疫服务、产前护理和熟练的助产士。