الدابي造句
例句与造句
- غير أن الفريق أول الدابي ذكر أن شركة جياد تنتج مركبات مدنية ولا علاقة لذلك بانتهاكات الحظر.
但Aldhabi将军说，GIAD生产民用车辆，与违反禁运毫无干系。 - وزعم الفريق أول محمد الدابي أن هذا الخبير بالتحديد قد ارتكب، أثناء الولايات السابقة، مخالفات غير محددة.
Mohamed Aldhabi将军声称，该专家在以往任务期间曾从事违规行为，但未作具体说明。 - وأعادت حكومة السودان تعيين الفريق محمد أحمد مصطفى الدابي للقيام بدور جهة الاتصال الرسمية الخاصة بالفريق.
苏丹政府再次任命Mohamed Ahmed Mustafa Aldhabi将军为专家组的官方协调人。 - ويتمثل أسلوب آخر للتهرب من تزويد الفريق بالردود في القيام أحيانا كثيرة بسوق مزاعم تقول إن وكالات حكومية أخرى لا يملك الفريق أول الدابي سلطانا عليها يجب أن توافق على تقديم هذه المعلومات، أو بتجاهل السؤال ببساطة.
另一种不向专家组提出答复的做法往往是声称必须征求Aldhabi将军控制范围以外的政府其他机构同意提供这种资料，或者干脆忽略所提问题。 - ولم يصل إلى الفريق رد على رسالته التي بعث بها للشركة، ولكنها أحالته إلى مسؤول الحكومة السودانية الفريق أول الدابي واستنادا إلى أن هذا الاستفسار كان ينبغي أن يوجه عن طريق حكومة السودان، فقد رفض تقديم أية معلومات طلما أنه لم يتلق طلبا رسميا بشأنها.
专家组发给该公司的信没有得到答复，而是被转给了苏丹政府协调人Aldhabi将军。 他以这种调查应该通过苏丹政府进行为由，拒绝在没有收到官方查询要求的情况下提供任何信息。 - أود أن أتوجه بكل الشكر والتقدير للفريق محمد مصطفى الدابي ولجميع المراقبين العاملين في البعثة على ما بذلوه من جهود وما تحملوه من أعباء أثناء تأديتهم لهذه المهمة الصعبة التي نأمل أن تصل إلى مبتغاها وتحقيق أهدافها في إنجاح خطوات الحل العربي للأزمة السورية.
我要感谢并赞扬穆罕默德·穆斯塔法·达比将军及观察团所有成员为履行艰难任务所做的努力和牺牲，我们希望这一切将促进实现观察团的目标，即在实施解决叙利亚危机的阿拉伯方案方面取得进展。 - وردا على قرار الفريق أول الدابي بعدم السماح لشركة جياد لصناعة السيارات والشاحنات بالرد على الطلب الكتابي الذي قدمه الفريق للحصول على معلومات ما لم يعاود الفريق تقديم رسالته إليه عن طريق الممثل الدائم للسودان لدى الأمم المتحدة، قرر الفريق إلا يعاود إرسال هذه الرسالة كما هو مطلوب بل أن يطلع اللجنة على هذه المسألة.
Aldhabi将军决定，不允许GIAD汽车工业公司答复专家组关于提供资料的书面要求，除非专家组通过苏丹常驻联合国代表重新转信给他。 对此，专家组决定不答应其要求，重发此信，而是提请委员会注意这一问题。 - وتعرضت أعمال الرصد التي يقوم بها الفريق لمزيد من التعويق عندما صرح الفريق أول الدابي بأن الفريق لن يسمح له بالتحرك في السودان، خارج دارفور، بدون إخطار كتابي، وأن الفريق لا يجوز له أن يجري اتصالات مباشرة مع الشركات السودانية المسجلة، ولا سيما شركات الطيران السودانية التي قال الفريق أثناء الولايات السابقة إنها تنتهك الجزاءات التي فرضها مجلس الأمن.
Aldhabi将军宣布说，如果没有书面通知，专家组不得在苏丹境内达尔富尔以外的地区行动，而且专家组也不能直接接触在苏丹注册的公司，特别是专家组在以前任务期间报告说违反了安全理事会制裁的苏丹航空公司。