الخيم造句
例句与造句
- وقد وُلد داخل هذه الخيم جيل جديد.
从帐篷里已成长出新的一代人。 - سنعيد بناء هذه الخيم
我负责今天的工作细节 - أعرف مكان رائع سننصب به الخيم
给你们个旧帐篷住 - تلك الخيم الدائرية في الخلف هي التي يعيش بها أفراد الطاقم
[后後]面那些圆形帐篷是机组人员的住处 - وكانت الأونروا دوما مطالَبة بتوفير الخيم الجديدة ومعدات الطبخ والغذاء للأسر الضعيفة.
近东救济工程处不断被要求向弱势家庭提供新帐篷、烹饪设备和粮食。 - وفي انتظار إصلاح المباني المدرسية، يجري العمل بنظام استعجالي ييسر استئناف الدروس وذلك بتوفير المواد التعليمية وإقامة الخيم كبنايات مؤقتة.
在等待校舍修复之际，现正在进行紧急工作，通过提供教材和用帐篷做临时教室来恢复教学。 - وكان مشكل تسرّب المياه من التربة بسبب ارتفاع سطح المياه الجوفية واضحاً في عدد من الخيم والمآوي المؤقتة الأخرى التي زارها الممثل.
由于地下水位高，代表所访问的一些家庭的帐蓬和其他临时住所内的地面渗水问题很明显。 - أما أشكال المساعدة الطارئة الأخرى التي تقدمها الأونروا فتشمل توزيع الخيم والبطانيات وأدوات المطابخ للأسر التي شردت، وإصلاح المآوي.
通过近东救济工程处提供的其他形式紧急援助包括向无家可归的家庭分发帐篷、毯子和厨房用具，以及修复住所。 - وجرى أيضا تسجيل نهب ممتلكات المشردين داخليا في الأماكن التي نزحوا إليها، حيث قام الجنجويد بسلب الخيم البلاستيكية والأغذية وغير ذلك من متاع الأسر المعيشية.
还有记录表明国内流离失所者的财产在流离失所地被抢劫，其中有金戈威德民兵抢劫塑料布、粮食和其他家庭用品。 - وبعد ذلك، تقيد في وقت التوزيع على المستفيدين معاملة ثانية أو معاملات لاحقة كانخفاض في قيمة المخزون (الأصول) وزيادة في المصروفات تمثل قيمة الخيم الموزعة.
此后，在向受益者分发时，第二次或随后的交易将记录库存 (资产)值的减少和支出的增加，以反映所分发的帐篷的价值。 - وأبلغ المحتجزون عن ظروف احتجازهم الشاقة، مثل ازدحام الخيم والزنزانات ازدحاما شديدا، والحرمان من الغذاء لساعات كثيرة، وإجبار البعض منهم على النوم في العراء.
被拘留者报告了他们被拘留时经受的恶劣条件，包括牢房和帐篷过于拥挤，连续很长时间不发给饭食，甚至有些被拘留者还被强迫露宿在户外。 - ويحتفظ مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية أيضا بمواد أساسية تساعد على البقاء، مثل الخيم والبطانيات وأواني المطبخ ومولدات الكهرباء ومعدات تنقية المياه وتوزيعها بمستودع الأمم المتحدة للاستجابة للحالات الإنسانية في برينديزي بإيطاليا.
人道协调厅还在意大利布林迪西联合国人道主义应急仓库储存基本生存所需的物品，如帐蓬、毯子、厨房用具、发电机和净水及分配设备。 - ونتيجة لهذه الجهود المبذولة، وجد جميع السكان مأوى لفصل الشتاء من خلال مختلف التدابير المتخذة، بما في ذلك إصلاح المنازل وأسقفها، وتوفير وحدات سكنية جاهزة، وتهيئة الخيم للشتاء، وإقامة مراكز مجتمعية، والأهم من ذلك تقديم الدعم إلى الأسر المضيفة.
这些努力使所有住户都有了过冬住所,所采取的措施包括房子和屋顶修葺、预制构件房、过冬帐篷、社区中心以及对接收难民家庭的支助这一最重要措施。 - وقد تعرضت المرأة بسبب هذا التهجير إلى أشد أنواع الانتهاكات لا سيما إذا رافق ذلك قتل الزوج والأبناء وهم المعيلون للأسرة فأصبحت بذلك تواجه مسؤولية إعالة نفسها وأسرتها على الرغم من الألم النفسي فلا تتوفر لها إعانة كافية من قبل الدولة إذ غالباً ما تسكن العوائل النازحة الخيم صيفاً وشتاءً.
妇女承受了流离失所带来的最严重的伤害，特别是在作为养家糊口者的丈夫或儿子遇害的情况下，虽然精神痛苦而且得不到国家的适当支持，妇女还是必须肩负起养活自己和孩子的责任。 - تتضمن هذه البنود 162 خيمة منصوبة في مخيمات الإقامة المؤقتة، و171 منزلا من طراز كوبي نصبت في مخيمات الإقامة المؤقتة والمواقع الإقليمية في كينيما وماغبوراكا و 21 حاوية اغتسال ركبت في مخيمات الإقامة المؤقتة و 185 حاوية إقامة وضعت في مواقع متفرقة.وبسبب البلى العادي ، لم تعد الخيم مناسبة للتفكيك واعادة النصب.
这些物品包括在过渡营地安装的162件帐篷，在凯内马和马格布拉卡的过渡营地和区域地点安装的171所神户预制房，在过渡营地安装的21个箱型浴室，以及在各个地点安装的185个箱型宿舍。
更多例句： 下一页