الخيارية造句
例句与造句
- فمعالجة هذه الأزمة ليست بالصدقة الخيارية بل هي واجب.
解决这场危机不是一项可作可不作的善事，而是一项义务。 - والتقدم المحرز في اﻻنضمام إلى اﻻجراءات الخيارية الحالية في مجال اﻻتصاﻻت ليس مرضيا أيضا )الرسم ٢(.
遵守现行的来文任择程序也不是令人满意的(表二)。 - وقال إن وفده يود أن يزيد المقرر العام من التعمق في سبر مسألة الطبيعة الخيارية لالتزام التسليم أو المحاكمة.
智利代表团希望特别报告员更深入地钻研引渡或起诉义务的其他性质的问题。 - وتستخدم خزانة البرنامج الإنمائي الأدوات المشتقة مثل عقود الصرف الأجنبي الآجلة والصفقات الخيارية والصفقات الخيارية المهيكلة لإدارة التعرض لمخاطر أسعار الصرف.
开发署财务司利用外汇远期、期权及结构型期权等衍生工具来管理外汇风险。 - وتستخدم خزانة البرنامج الإنمائي الأدوات المشتقة مثل عقود الصرف الأجنبي الآجلة والصفقات الخيارية والصفقات الخيارية المهيكلة لإدارة التعرض لمخاطر أسعار الصرف.
开发署财务司利用外汇远期、期权及结构型期权等衍生工具来管理外汇风险。 - ولوحظ أن قانون الأونسيترال النموذجي للاشتراء لا يتضمن أي ضوابط على استخدام هذه القوائم الخيارية لتأمين الشفافية والتنافس.
据指出，为了确保透明度和竞争，《贸易法委员会采购示范法》并不载有对利用这种选择性名单的任何控制措施。 - فالقوائم الإلزامية تقتضي تسجيل المورّد في القائمة كشرط للمشاركة في عملية الاشتراء أما في حالة القوائم الخيارية فيجوز للمورّد أن يختار التسجيل دون مساس بالأهلية.
强制性名单要求供应商在名单上登记作为参加采购的一个条件，但就选择性名单而言，供应商可以选择在不损害合格性的情况下进行登记。 - وكذلك، واستنادا إلى لجنة الاتجار بعقود السلع الأساسية الآجلة، فإن معدل النمو في أعداد عقود السلع الأساسية الآجلة والعقود الخيارية في جميع أسواق تبادل السلع الأساسية في الولايات المتحدة كان أعلى معدل في النصف الأول من عام 2008.
此外，根据商品期货交易委员会，所有美国商品交易所期货及期权合约数量的增长率在2008年上半年达到最高水平。 - ويقتضي ذلك تنظيما أفضل لجميع أسواق عقود السلع الآجلة، بما في ذلك نظام إبلاغ عن البيانات شامل حسن التصميم ويشمل جميع عقود السلع الآجلة والعقود الخيارية والمواقف المكشوفة لجميع المشتركين في العمليات.
这意味着更好地管理所有商品期货市场，包括精心设计和全面的数据报告制度，能够涵盖所有期货及期权合约和所有交易者的敞口头寸。 - 6- وقد لاحظ المراقبون أن قانون الأونسيترال النموذجي للاشتراء يسمح للجهات المشترية باستخدام القوائم الخيارية لاختيار شركات للمشاركة في بعض أساليب الاشتراء التي لا يشترط فيها الإعلان كالمناقصة المحدودة والمفاوضات التنافسية والطلبات الخاصة بتقديم عروض والاشتراء الوحيد المصدر.
观察家注意到，《贸易法委员会采购示范法》允许采购实体利用选择性名单选择企业参与一些不需要做广告的采购方法，如限制性招标、竞争性谈判、邀请建议书和单一来源采购。