الخفاض造句
例句与造句
- وعلى وجه أكثر تحديداً تعمل المنظمة من أجل القضاء على عادات الخفاض وختان الأنثى والزواج القسري المبكِّر.
协会特别致力于消除女性割礼和残割女性生殖器的做法及强迫早婚。 - 176- تشعر اللجنة بالقلق إزاء ممارسة الخفاض وغيره من الممارسات التقليدية الضارة بصحة الطفلة في بعض المناطق في الدولة الطرف.
委员会关注的是，缔约国某些地区危害女孩健康的女性生殖器残割的习惯和其它危害性的习俗。 - ومن المأمول أن يحظر الدستور بصيغته النهائية ممارسة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث، نظراً إلى أن المشروع الحالي للدستور باللغة الصومالية يجرم فقط الخفاض الفرعوني.
预计《宪法》草案定稿将禁止切割女性生殖器做法，该草案的索马里文本仅禁止法老式割礼。 - كما طلبت تقديم معلومات عن التدابير المتخذة وبيانات مفصّلة ومحدّثة عن عدد حالات الخفاض المبلّغ عنها والإدانات والعقوبات التي صدرت بحق المسؤولين عن ذلك(58).
它还要求提供关于所采取措施的资料，以及关于外阴割除、对从事这种行为人的判决和惩处的案例报告数量方面最新分门别类的数据。 58 - غير أنه بعد وفاة والدها، أجبرتها عمتها على الزواج من رجل متعدد الزوجات يبلغ من العمر ٥٤ سنة، وخططت العمة وهذا الرجل ﻻخضاع كاسينغا ﻹجراء الخفاض قبل تمام الدخول.
然而她父亲一死，她的姑姑强迫她嫁给一个45岁的已有妻子的男人，她姑姑与这个男人共同计划在她正式婚姻之前施行这种手续。 - ٣٩١- وكانت قضية كاسينغا مدعومة جيداً بالوثائق فيما يتصل بممارسة الخفاض ونتائجه والحملة الدولية للقضاء على الممارسات التقليدية الضارة التي تؤثر في صحة المرأة والطفل.
Kasinga案件充分证明了女性生殖器残割这种习俗和影响的存在，也证明了国际社会为消除影响妇女儿童健康的传统习俗而作的斗争。 - كما ينبغي أن نذكر أن تنفيذ خطة متكاملة للاتصالات بغية مكافحة ممارسة الخفاض والزواج المبكر والاتجار بالبشر وأسوأ أشكال عمالة الأطفال، وتجري الآن دراسة بشأن العنف ضد الأطفال.
我们还应该注意到，我国执行综合宣传计划，打击切割、早婚、贩卖人口和各种最恶劣的童工形式，而且目前正在开展一项有关对儿童的暴力行为的研究。 - ٢٩١- وقرار دائرة الهجرة والتجنس في الوﻻيات المتحدة في القضية " كاسينغا " تطور مشجع يروج لﻻعتراف بأن الخفاض أساس لمنح اللجوء السياسي.
美国移民和归化局关于 " In Re Kasinga " 案件的决定，是一项令人鼓舞的发展，因为这项决定主张承认女性生殖器残割是寻求政治庇护的理由。