الخرائطي造句
例句与造句
- وستستخدم نتائج التعداد الخرائطي لتحديث قائمة تسجيل الناخبين.
地图普查的结果将用于更新选民登记名册。 - 150- وكلَّفت الحكومة المجلس الإداري لمقاطعة استكهولم بالحصر الخرائطي وجمع المعلومات بشأن تطور البغاء وحجمه في السويد.
瑞典政府已委托斯德哥尔摩县行政委员会对瑞典的卖淫发展情况和规模作出计划并收集相关信息。 - 24- وشمل التوطيد إنشاء خدمة متكاملة للرسم الخرائطي السريع لأغراض إنسانية، تتلقى حاليا تمويلا كاملا، ووضع أجزاء مشاريع الملاحة والاتصالات.
巩固工作包括建立完全成熟的人道主义快速制图局，该机构现在经费充足，巩固工作还包括建立了导航和电信项目部门。 - وقد نُشّطت آلية الدعم الخرائطي السريع التابعة لليونوسات 45 مرة في عام 2007 وحده، ليبلغ مجموع حالات الطوارئ التي اشتغل عليها اليونوسات 103 حالات.
仅在2007年联合国卫星图像方案的快速制图支助便启动了45次，使得联合国卫星图像方案为之工作的紧急情况总共达到103次。 - وسيقيم روابط مع نظم أخرى مثل خدمة الرسم الخرائطي السريع، التابعة لبرنامج التطبيقات الساتلية العملياتية، ونظام مركز الأمم المتحدة المشترك للوجستيات الخاص بنظام المعلومات الجغرافية عن شبكات الطرق.
该门户网站还将与其他系统建立链接，如联合国组织卫星图像方案的卫星快速制图服务和联合国公路网地理信息系统联合后勤中心系统等。 - ورغم بذل جهود ملحوظة لزيادة المعارف العلمية بشأن النظم الإيكولوجية البحرية الهشة بسبل منها المسح الخرائطي والقياسي للأعماق للوقوف على توزيع تلك النظم الإيكولوجية، فقد لوحظ استمرار وجود ثغرات في المعارف المتوافرة.
虽然作出了许多努力来增加对脆弱海洋生态系统的科学认识，包括对脆弱海洋生态系统的分布进行测绘和水深测定制图，但注意到这方面仍然存在着空白。 - وتبين أن مجموعة البرامج الحاسوبية المتكاملة للمعلومات والخرائط والرسوم البيانية الجغرافية ومجموعة المسح الخرائطي تﻻئمان بشكل فريد حاجات البلدان النامية، وأوصي بأن يولى التسويق وتوزيع المنتجات اﻻهتمام الرئيسي في أنشطة المشروع في عامي ١٩٩٨ و ١٩٩٩.
评价认为POPMAP和Mapscan特别适合发展中国家的需要,并且建议销售和产品分配应成为1998年和1999年项目活动的主要重点。 - ويوسِّع نظام دليل الإجهاد الزراعي النهج الكلاسيكي في استعمال قراءات المظاهر الشاذة لمؤشرات الغطاء النباتي باستيعاب المعلومات الزراعية من قبيل المستوى الخرائطي للمحاصيل العالمي النطاق الصادر عن مركز البحوث المشترك التابع للمفوضية الأوروبية، مع المعلومات بشأن مراحل معيّنة في الدورة الزراعية.
通过在农业周期中加入欧盟联合研究中心的全球作物掩膜和具体阶段信息等农业信息，农业应力指数系统扩展了运用植被指数异常情况的经典方式。 - وسيكون التمثيل الخرائطي للحدود الدولية المشتركة بين الكاميرون ونيجيريا جزءا من اتفاق حدودي دولي سيسجل، في جملة أمور، موافقتهما على خط حدودهما الدولية المشتركة الذي يجري حاليا تحديد معالمه.
喀麦隆-尼日利亚的共同国际边界地图标示将是一个国际边界协议的组成部分，在该协议中，这两个国家除其他外将记录它们对共同国际边界线的共识，目前正在确定该协议的形式。 - وفي إطار هذا التكليف، قام برلمان السامي بتوفير التدريب ونشر المعلومات بشأن مسائل المساواة بين الجنسين، وخُصصت اعتمادات مالية للأحزاب السياسية من أجل أعمالها الداخلية المتعلقة بالمساواة بين الجنسين، وأُنجزت أنواع شتى من الحصر الخرائطي بشأن المساواة بين الجنسين في طائفة السامي.
作为该任务的一部分，萨米议会提供了有关性别平等问题的培训并宣传了有关信息，各政党也获得了用于开展内部性别平等工作的资金，还在萨米社区开展了各类性别平等计划工作。 - وذكر أن " السوريين يقومون حاليا بنسف محادثات السﻻم قبل استئنافها " ، مشيرا إلى أن الحدود السياسية بين فلسطين وسوريا التي يرجع عهدها إلى اﻻنتداب البريطاني يمكن أن تكون المرجع الخرائطي الوحيد المقبول ﻹجراء المفاوضات.
他表示, " 和平谈判还未恢复,叙利亚就已在大肆破坏 " ,意思是说,谈判中唯一可接受的划界参照基准是早在英国委任统治时期的巴勒斯坦和叙利亚之间的政治边界。