الحمايات造句
例句与造句
- والأسر تعتمد على الحمايات والحريات التي توفرها الحكومات.
家庭依靠政府提供的保护和自由。 - وعلى الصعيد الوطني، فإن الحمايات الوطنية لحقوق المسنين متضاربة.
在国家一级，各国对老年人权利的保障并不一致。 - واقترح فضلا عن ذلك أن تكون تلك الحمايات ذات صلة أيضا بالتوصية (40).
有人还提议，这些保护也将与建议(40)相关。 - ثالثاً، لقد انخفضت نوعية وفعالية جميع الحمايات والضمانات القانونية تقريباً.
第三，几乎所有法律保护和保障措施的质量及成效都被削弱了。 - 383- وتطبق أيضاً مجموعة من الحمايات المماثلة لإجازة الأبوة على مستوى الولايات والأقاليم.
在州和地区层面，也制定了许多类似的保护育婴假的政策。 - 53- وداومت المفوضية على العمل في سبيل تحسين الحمايات القانونية فيما يخص إعادة الاستيطان.
人权高专办继续努力，希望加强关于重新安置的法律保护。 - وستؤكد مؤسسات إقامة العدل على تدعيم الحمايات للسكان المستضعفين وأولئك الذين يعيشون في مناطق جغرافية نائية.
司法机构将重视加强对弱势人群和偏远地区人群的保护。 - ويبقي التشريع الاتحادي الجديد للعلاقات في أماكن العمل الحمايات القائمة الاتحادية في الولايات للموظفين العاملين خارج المنشأة.
新的联邦工作场所关系法维持联邦和州对外包工的保护。 - مرة عدد الحمايات التي قُدمت كلما طُلبت لكبار موظفي اللجنة والزائرين من المسؤولين رفيعي المستوى
根据需要向特派团高级工作人员和来访的高级官员提供近身护卫 - 58- ولا تلجأ كندا إلى التنميط العنصري ولا تتهاون فيه، فهو يتعارض مع الحمايات الدستورية.
加拿大未采用也不容忍种族定性，这与《宪法》规定的保护相违背。 - وترى البـرازيل أن تعزيز نظام الحمايات أمــر ينبغي تقيـيمـه في ضوء السياق الأوسع لنـزع السلاح وعدم الانتشار.
巴西认为，应从裁军和不扩散的更广泛角度评估加强保障措施问题。 - وتتعزز الحمايات الدستورية بقدر أكبر بتشريعات من قبيل قانون حظر التمييز وقانون الكنائس والطوائف الدينية.
《禁止歧视法》和《关于教会和宗教团体的法律》等立法进一步强化了宪法保护。 - 84-47- تقوية الحمايات القانونية الحالية والنهوض بتطبيقها من أجل مكافحة التمييز ضد النساء والفتيات وإساءة معاملتهن (الولايات المتحدة)؛
47 加强现有法律保护和执法，消除对妇女和女童的歧视和虐待(美国)； - 101- وبالإضافة إلى هذه الحمايات الدستورية المحددة، يمكن حماية حقوق الإنسان وإنفاذ الأحكام التشريعية من خلال سبل الانتصاف القضائية المعتادة.
除这些特定宪法保护外，可以通过一般法院补救措施，保护人权，执行法律条款。 - وفي حالتين اثنتين ثمة حصانات واسعة من حيث نوع الحمايات الممنوحة لكبار المسؤولين ونطاقها.
在两个国家，不管是从给予高级官员保护的类别还是从此种保护的范围来看，均存在着广泛的豁免。
更多例句： 下一页