الحرفاء造句
例句与造句
- ولكن يوجد بالفعل وسطاء يعملون بشكل غير قانوني لحساب الحرفاء الخجولين.
但是确实有一些掮客偷偷地为那些羞涩的客户服务。 - ومن جهة أخرى، ينبغي الإشـارة إلـى أن بعض المصارف قد أنشأت أجهزة داخلية خاصة لمكافحة غسل الأموال، تقوم على أساس معرفة الحرفاء ومراقبة العمليات واستكشاف العمليات المشبوهة.
还应指出，某些银行采用特殊办法，通过识别客户、监督交易和侦查可疑交易，制止洗钱。 - وفي هذا الصدد، تكتسي جهود الدول الأعضاء الرامية إلى سد الفجوة في مجال التكنولوجيا الرقمية أهمية مباشرة بالنسبة للجهود التي تبذلها الإدارة بهدف توسيع نطاق الخدمات الإذاعية التي تقدمها إلى الحرفاء في العديد من مناطق العالم.
在这方面，会员国在帮助弥合数码鸿沟方面开展的持续努力是与新闻部改进和扩大它在世界许多区域向客户提供电台服务的努力直接相关的。 - يعزز لدى الحرفاء سلوكا يتسم بالوعي الأخلاقي والبيئي إزاء المواقع التي تجري زيارتها في إطار السياحة الإيكولوجية، وذلك بوسائل من بينها التثقيف البيئي أو التشجيع على تقديم تبرعات لدعم مبادرات الجماعات المحلية أو مبادرات الحفظ؛
28． 在顾客中促进其在造访的生态旅游目的地的行为具有道德和环境意识，例如通过进行环境教育或鼓励支持地方社区或保护倡议的自愿贡献； - وستظل ضرورة توسيع قاعدة الحرفاء لإذاعة الأمم المتحدة تحتل مكانة مركزية في جهود الإدارة الرامية إلى زيادة اهتمام المنظمات الإعلامية ووسائط الإعلام بالحصول على أحدث الأنباء وسائر المعلومات الأخرى عن الأمم المتحدة وأنشطتها، وتحسين قدرة تلك المؤسسات على تحقيق ذلك، فيتسع نطاق الجمهور الذي تبلغه المنظمة في مختلف أنحاء العالم.
扩大联合国电台用户基础的必要性仍然极其关键，这有助于新闻部努力增强各新闻组织和媒介对联合国及其活动的最新消息和其他情况的兴趣和了解，从而接触到世界各地更多的人。