الجزائريون造句
例句与造句
- الكشافة المسلمون الجزائريون راهبات نوتردام دي نامور
Namur圣母院修女组织 - ويتخذ منها الجزائريون وجبهة البوليساريو وتنظيم القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي ملاذا.
她本人曾在其被拘押前不久见过他一次。 - وتقوم جبهة البوليساريو وأسيادها الجزائريون بإعادة بيع المعونة الإنسانية.
人道主义援助被波利萨里奥阵线及其阿尔及利亚主子转卖。 - فالمواطنون الجزائريون الذين يحصلون على جنسية أجنبية يفقدون جنسيتهم الجزائرية.
取得外国国籍的阿尔及利亚公民丧失阿尔及利亚公民身份。 - 822- وتعرب اللجنة عن قلقها الشديد إزاء ما يواجهه السكان الجزائريون من نقص حاد في المساكن.
委员会对阿尔及利亚人口所面临的严重的住房短缺深感关切。 - وبالتالي، فليس ثمة ثغرات في الولاية القضائية فيما يتعلق بالجرائم التي يرتكبها الرعايا الجزائريون في الخارج.
因此，对于阿尔及利亚国民在海外犯下的罪行，没有任何管辖权漏洞。 - والعقوبات المسلطة صارمة، ويعتبر القضاة الجزائريون أن كل عمل يساعد من قريب أو من بعيد على تجسيد الجريمة هو عمل إرهابي.
阿尔及利亚法官将直接或间接参与实施起诉行为的一切行动认定为恐怖活动。 - وقال إنه يعتبر البيانات التي أدلى بها مقدمو الالتماسات الجزائريون في اجتماع اللجنة السابق، زاعمين أنهم يتحدثون نيابة عن شعبه، بيانات إجرامية.
他认为，阿尔及利亚请愿人在委员会上次会议上自称代表本国人民所作陈述属于犯罪。 - ولم تنج البعثات الجزائرية والدبلوماسيون الجزائريون من موجة الاعتداءات العنيفة على البعثات الدبلوماسية والقنصلية والممثلين الدبلوماسيين والقنصليين في السنوات الأخيرة.
阿尔及利亚使团和外交官也未幸免于近年来接二连三对外交和领事使团和代表的暴力攻击。 - وهكذا يتسع نطاق انطباق القانون الجنائي ليشمل الأنشطة التي يقوم بها الجزائريون في الخارج حتى وإن كانت الأعمال التي يقومون بها ليست موجهة ضد الجزائر.
刑法扩大了对阿尔及利亚人在外国进行的活动的适用范围，即使犯罪行为并非针对阿尔及利亚。 - وأشقاؤنا الجزائريون هم في أفضل وضع للحكم على هذا، لأن الشعب المغربي والشعب الجزائري حاربا جنبا إلى جنب لعشرات السنتين من أجل نفس القضية.
我们的阿尔及利亚兄弟应该最清楚这一点，因为摩洛哥人民和阿尔及利亚人民几十年来为同样的事业并肩斗争。 - وهكذا، اتسع نطاق انطباق قانون العقوبات ليشمل الأنشطة التي يقوم بها الجزائريون المقيمون في الخارج حتى وإن لم تكن تلك الأعمال موجهة ضد الجزائر.
因此，刑法扩大了对在国外定居的阿尔及利亚人实施的活动的适用范围，即使这些被控行为不针对阿尔及利亚。 - وآمل أيضا في أن يقدم إخوتنا الجزائريون المساعدة لنا لإيجاد حل ملائم يجعل بمستطاعنا أن نجري استفتاء نزيها ومنصفا لا يستثني أيا من الصحراويين من المشاركة في التصويت.
我还希望，我们的阿尔及利亚兄弟将帮助我们找到充分的解决办法，以使我们能够进行一项不排斥任何撒哈拉人参加表决的公平和公正的全面投票。 - والمأساة تلك لم تكن وليدة ما عرفه الجزائريون من ضيق العيش فحسب. حقاً، إننا عرفنا كغيرنا، فترات عسيرة نكراء للغاية حيث تحولت خيبة التطلعات الاجتماعية إلى تذمر وسخط.
其悲剧不仅仅是阿尔及利亚人民所了解的那种苦难的结果；实际上，当社会抱负的破灭导致人们的抱怨和忿恨时，我们和其他国家的人民一样，深谙这种艰难的时世。