التماسي造句
例句与造句
- ورأيت كم كان التماسي مؤثرة اليوم
而我今天呼吁的成效你都看到了 - فقد رفضت المحكمة الدستورية التماسي صاحب البلاغ لأسباب إجرائية فقط، وليس على أساس الاحتكام إلى شرط حمل الجنسية.
宪法法院仅以程序性理由驳回提交人的申请，而不是援用公民身份这一先决条件加以驳回。 - أنجزت الإجراءات التمهيدية السابقة للاستئناف خلال الفترة المشمولة بالتقرير، وشملت النظر في التماسي قبول أدلة إضافية عملا بالقاعدة 115 ورفض هذين الالتماسين.
上诉前程序在本报告所述期间完成，包括审议和驳回了两条根据规则第115条接受更多证据的动议。 - وعلى النقيص من ذلك، يمكن لقاض ملغاشي أن يبت في تفويض التماسي يطلب إليه تجميد أصول متأتية من مصادر غير مشروعة في مصارف ملغاشية يملكها رعايا ملغاشيون أو أجانب.
反过来，马达加斯加法官可接受请求，冻结马达加斯加国民或外侨存在马达加斯加银行中的非法所得财产。 - فقال إنه بموجب القانون اﻹجرائي لبعض البلدان ، عندما يكون الدائن خارج اﻻختصاص اﻹقليمي للمحكمة ، يلزم إرسال تفويض التماسي إلى قاضي في بلد الدائن .
根据有些国家的程序法，如果债权人在法院的地域管辖权之外，就有必要寄发一封调查委托书给债权人所在国的某一法官。 - وتلك اﻻعتبارات هي السبب ﻻيراد حكم في الفقرة )٢( ينص على أنه ﻻ لزوم ﻷي رسائل تفويض التماسي أو غيرها من الشكليات المماثلة .
上述这些考虑是在（2）款中做出 " 无须采用委托取证书或其他类似的手续 " 规定的理由。 - وفي الختام، فإن التماسي المتواضع هو حث جميع دول العالم على العمل بشأن اقتراح الرئيس السابق لإيران خاتمي، وهو تحديدا، السعي لتحويل الحوار بين الحضارات من مذهب إلى برنامج للعمل.
最后，我谦恭地请求世界各国根据伊朗前总统哈塔米的提议采取行动，那就是努力将文明间对话从概念转化为行动纲领。 - وأخيراً، يحتجُّ صاحبا البلاغ بأن " التماسي إعادة النظر العاجلين " المذكوريْن أعلاه قد مثَّلا آخر سبيل انتصافٍ محلي يمكن اللجوء إليه، ذلك لأن المحكمة العليا هي السلطة القضائية العليا والأخيرة.
总之，提交人说，上述 " 重审紧急动议 " 是最后可诉诸的国内补救办法，因为最高法院是终极最高的司法权机构。 - يوجه هذا اﻹشعار إلى الدائنين اﻷجانب كل على حدة، ما لم تعتبر المحكمة أن من اﻷنسب، في الظروف القائمة، اللجوء إلى شكل آخر من أشكال اﻹشعار. وﻻ يلزم تفويض التماسي أو غيره من الشكليات المماثلة في هذه الحالة.
此类通知应分别发给每个外国债权人,除非法院认为在所涉情况下采用某种其他通知方式更为适当,而无需以调查委托书或其他类似的手续做出。 - ومع أن الفقرة )٢( تشير الى رسائل التفويض اﻻلتماسي باعتبارها من الشكليات غير الﻻزمة لتوجيه اشعار بمقتضى المادة ٤١ ، فقد يﻻحظ أن هذه اﻻشعارات ، في كثير من الدول ، ﻻ تحال اطﻻقا على شكل رسالة تفويض التماسي .
110．尽管（2）款提到委托取证书并非依据第14条发出通知所必需的一种手续，但可以指出，在许多国家此类通知从未以委托取证书的形式传送过。 - لقد اتُهمَّتُ في بعض الأحيان بأنني أطرح آمالاً كاذبة بشأن السياسة الواقعية ولكن هل يمكنكم أن تلوموني على التماسي لبديل لذخيرة من الكوابيس؟ إن المنتجين والمستهلكين وكل من يعيشون حول مرافق إنتاج الطاقة وأنابيبها لهم كلهم مصلحة في شبكة الطاقة الراهنة.
但大家是否会因我要寻求一种防止目前即将出现的噩梦的解决办法而对我进行指责呢？ 生产商、消费者以及那些依赖能源生产设施和输油管道谋生的人都在现行的能源网络中具有利害关系。