التكهّن造句
例句与造句
- فهى النبؤة التى تتحقّق لمجرّد التكهّن بها
那就是不言自明的预言 - وأكد أن من الضروري تبسيط حوكمة المكتب وزيادة القدرة على التكهّن بتمويله.
必须简化治理模式，并且增加供资的可预测性。 - وبإمكان هذا النوع من التحليل التكهّن بأثر التشريعات قيد الإعداد على النشاط الإجرامي المنظّم.()
这种分析有可能预测待定立法对有组织犯罪活动的影响。 - (ج) يأتي 14 في المائة فقط من الإيرادات من اشتراكات الدول الأعضاء في إطار الميزانية العادية ولذلك فإن من الممكن التكهّن به.
(c) 经常预算下会员国的摊款仅占总收入的14%，因此是可预知的。 - ولا تشير مذكرة استدعاء والدته إلى غرضها المُتوخَّى وسيكون من قبيل التكهّن فحسب افتراض صلتها بقضية صاحب البلاغ.
向其母亲发出的传唤并没有指明其目的，推定其与提交人有关，仅仅是猜想而已。 - واعتبارا للطابع المتعدد الجنسيات الذي تتسم به هذه المعاهدات كافة، يصعب التكهّن بكيفية استمرار سريانهما بصورة كاملة في أوقات النزاع المسلح، هذا إن قُيّض لها أن تظل سارية بأي شكل من الأشكال.
鉴于所有这些条约的多国性质，就算它们能在武装冲突期间继续运作，也难以想见它们如何能够充分运作。 - وفي حالة التكهّن بحدوث اقتران ، تؤخر عملية اﻻطﻻق )وحتى هذا التاريخ تم تأخير عمليتي اطﻻق للمكوك الفضائي تجنّبا ﻻحتماﻻت اﻻصطدام .
如果预测会发生会合，则推迟发射(到目前为止，已两次推迟了 " 航天飞机 " 的发射，以避免可能的碰撞)。 - وفي أفغانستان، وخلال النـزاعات التي دامت لثلاثة وعشرين عاماً، ثم تسجيل بعض حقول الألغام، بيد أن هناك العديد من حقول الألغام الأخرى التي لا يمكن التكهّن بحجمها وموقعها وتركيبها، مما يزيد من صعوبة تطهيرها.
在阿富汗，由于长达23年的冲突，一些雷场有记录，但许多雷场其大小、位置和组成情况难以捉摸，使扫雷工作十分困难。 - وتتصل العوامل المسببة لهذا الإنخفاض حجم الاستثمار بمدى القدرة على التكهّن بتطوّرات الاقتصاد الكلي والاستقرار، والأطر التنظيمية في البلدان المضيفة، وبعدم وجود مشاريع للاستثمار فيها وقدرة على بعث مشاريع من هذا القبيل والمخاطر التي تنطوي عليها الاستثمارات طويلة الأجل.
投资量少的潜在因素与宏观经济可预测性和稳定性、东道国的监管框架、缺乏可以投资的项目、建设这些项目的能力以及长期投资面临的风险有关。 - وأما وكالة الفضاء اﻷوروبية " إيسا " والمركز الوطني للدراسات الفضائية " سنيس " فتستخدمان مجموعة عناصر ثنائية الخط من البيانات المفهرسة وبيانات تحديد المدار الخاصة بمركبتهما الفضائية ذات المدار اﻷرضي المنخفض ﻷجل التكهّن بحدوث حاﻻت اﻻقتران ، ومن ثم المبادرة الى القيام بمناورات المراوغة ، في حال اﻻخﻻل بحدود مدى التحليق قرب جسم ما أو بالمستويات المقدرة ﻻحتمال خطورة اﻻصطدام .
欧空局和法国航天局目前正利用双线单元编目数据和近地球轨道航天器的轨道测定数据来预测会合事件，如果超出并行飞行限度或预计碰撞风险水平便采取避免碰撞机动措施。