التخييط造句
例句与造句
- وتوجد في كارديف أيضا خدمة صغيرة لفك التخييط المانع للجماع (عملية عكسية) بإحالات من الممارسين العامين والقابلات.
此外，加的夫有一小规模阴部解锁(逆转手术)服务站，需由全科医生或助产士转介。 - وقالت منظمة إنقاذ النساء والأطفال الصوماليين إن الفتيات الصغيرات اللاتي هن في سن 4 إلى 8 سنوات يتعرضن لما يسمى " التخييط المانع للجماع " لضمان عفتهن لحين زواجهن(42).
41 基督会说，4-8岁的幼稚女孩即被施以 " 阴部扣锁术 " ，以确保女孩们婚前的贞节。 - 39- وأعرب الخبير المستقل أيضاً لسلطات بونتلاند عن قلقه بشأن سن قانون الختان الذي يمنع التخييط المانع للجماع لكنه يجيز أشكالاً أخرى من تشويه الأعضاء التناسلية للإناث.
独立专家还向有关部门表示了对于制定《外阴环切法》的关注。 这项法律规定：法老外阴环切是非法的，但却允许其他形式的女性外阴残割。 - ولا تزال اللجنة قلقة إزاء استمرار انتشار عمليات تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية على نطاق واسع، تشمل حالات عديدة من حالات التخييط المانع للجماع، وهو أفظع أشكال التشويه، في المناطق الريفية بوجه خاص.
委员会仍关切，女性生殖器割礼依然是盛为泛滥的现象，特别在乡村地区----存在着诸多具体采取阴部扣锁法---- 一种极端的女性生殖器割礼形式。 - ولا تزال اللجنة قلقة إزاء استمرار انتشار عمليات تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية على نطاق واسع، تشمل حالات عديدة من حالات التخييط المانع للجماع، وهو أفظع أشكال التشويه، في المناطق الريفية بوجه خاص.
委员会仍关切，女性生殖器割礼依然是盛为泛滥的现象，特别在乡村地区----存在着诸多具体采取阴部扣锁法----一种极端的女性生殖器割礼形式。 - وتلاحظ اللجنة أيضاً أن هذه الممارسة كثيراً ما تؤدي إلى مضاعفات الولادة، والعمليات القيصرية، وتسبب النزيف الحاد والمخاض الطويل والوفيات النفاسية، وينطبق هذا بشكل خاص على عمليات التخييط المانع للجماع وهي أقصى عمليات تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية تطرفاً وتمارس بشكل واسع في الدولة الطرف.
委员会还关切地注意到，切割女性生殖器往往会造成产科并发症、剖腹产、失血过多、产程过长和孕产妇死亡，特别是缔约国境内普遍存在的阴部扣锁做法是切割女性生殖器的最极端形式，更容易造成以上问题。 - وأعربت عن استمرار قلقها لتواصل انتشار عمليات تشويه الأعضاء التناسلية للإناث على نطاق واسع ولا سيما حالات عديدة من حالات التخييط المانع للجماع وهو أفظع أشكال التشويه في المناطق الريفية بوجه خاص، ولعدم الإبلاغ بصفة عامة عن حالات التشويه، ولإفلات مرتكبيها من المحاكمة والعقاب نتيجة لذلك(49).
禁止酷刑委员会仍感到关注的是，女性外阴残割依然普遍盛行，尤其是阴部扣锁法，一种极端的女性外阴残割形式，特别是出现在农村地区。 委员会还关切，通常无人举报这种残割案件，因此，既无法追究，更无法惩处。