التجّار造句
例句与造句
- فقط أدر طاحونة التجّار والألعاب النارية.
一些小毒贩和小混混 - المراسلون يسلّموا تلك الطلبات إلى التجّار في قاعة التداول
操作员在把定单交给中间的交易商 - كنتُ أنتظر حتى أجد شيئاً مُهماً على التجّار لكي لا يتمّ تجاهله.
我想等录到毒贩的大行动 大到无法忽视 - 26- وفي بلدان الاتحاد الأوروبي، يُلزم التجّار بإشعار سلطات مختصة محدَّدة بالمعاملات المشبوهة.
在欧洲联盟国家，贸易方有责任向指定主管当局通知可疑交易。 - 86- وإن تركُّز سوق المنسوجات والملابس في البلدان المستورِدة الرئيسية أكسب التجّار بالتجزئة نفوذاً كبيراً.
纺织品和服装市场集中在主要进口国，使零售商的力量非常强大。 - أما الماس المشترى من مصدر غير مشروع من مصادر العرض، مثل يونيتا، فيمكن توقع أن يقوم التجّار بشرائه بخصم في السعر.
预计交易商会以折扣价格从非法供货渠道，诸如安盟购买钻石。 - 98- ينبغي استبعاد إمكانية اتفاق التجّار (عن طريق رابطاتهم) والحكومة على تحديد مشترك لأسعار المنتجات النفطية التي يبيعها هؤلاء.
应排除由贸易商(通过其协会)与政府联合确定石油产品价格的可能性。 - وفي عام 2008 راجت إشاعات مفادها أن التجّار الروس يقومون مرة أخرى بتخزين زئبق ربما يكون زئبقاً جديداً قادماً من قيرغيزستان.
有消息称，2008年俄罗斯经销商又重新开始储存汞，其来源可能是吉尔吉斯斯坦。 - من الأمور الأساسية سدّ الفجوة في الانتصاف العابر للحدود بالاتصال الحاسوبي المباشر بحيث يصبح لدى التجّار والمستهلكين خيار مجدٍ لتسوية منازعات التجارة الإلكترونية عبر الحدود.
必须填补网上跨界救助方面的空白，使商家和消费者有可行的办法解决跨界电子商务争议。 - وفي الجنوب الأفريقي وغربي أفريقيا، على سبيل المثال، تُسهم النساء بأكبر نسبة (تمثل ما بين 70 في المائة و80 في المائة) من التجّار غير الرسميين العابرين للحدود.
例如，在南部和西部非洲，妇女在非正规边贸中占到最大的份额(在70%到80%之间)。 - خطابات التأييد التجاريّة 13- يوجد في قليل من الدول المتعاقدة عادات تجاريّة مسلّم بها تعطي أثراً لخطاب التأييد الذي يرسله أحد التجّار إلى تاجر آخر على الرغم من سكوت المستلم.
在少数缔约国中，存在着一种公认的贸易惯例，即一个商人向另一个商人发出的确认书是有效力的，即使受信人保持沉默。 - (ج) فتح باب التجارة الدولية أمام مشتركين جدد، خاصة المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، بالإسهام في تبسيط وتنسيق إجراءات التجارة في العالم أجمع وبإعطاء التجّار سبل الحصول على التكنولوجيات المتقدمة وشبكات المعلومات.
通过帮助简化和协助全球贸易程序，并向交易商提供使用先进技术和信息网络的机会，使国际贸易对新参入者尤其是中小型企业开放。 - 17- وتحتاج البلدان النامية إلى تحسين البيئة الملائمة (المؤسسية والقانونية والإدارية) وبناء القدرات وزيادة الشفافية وتنسيق الخدمات. ويبحث التجّار والمستثمرون عن القابلية للتنبؤ والمسؤولية والموثوقية.
发展中国家需要改善扶持环境(体制、法律和行政环境)，建立能力，提高透明度并对服务业加以协调，贸易商和投资者寻求的是可预见性、问责和可靠性。 - ولذلك فإن المصلحة في تعزيز الأمان في تبادل الخطابات بوسائل الاتصال الإلكترونية لا بدّ من أن تكون على توازن مع المخاطرة المحتملة في توفير طريقة سهلة يستغلّها بعض التجّار الذي يتصرفون بسوء نيّة للتنكّر لالتزاماتهم القانونية التي يأخذونها على عاتقهم بحرّية.
因此，必须平衡兼顾在促进安全交换电子通信方面的利益和有使恶意商人得以轻而易举地放弃其自由承担的法律义务的风险。 - وبهذه الطريقة، يمكن تنظيم التمويل على طول سلسلة التوريد بتحويل المخاطر من مخاطر ائتمانية إلى مخاطر أداء، وبضمان تسديد القروض بواسطة المدفوعات المقدّمة من المشترين أو التجّار أو شركات الاستيراد.
这样，通过将从信贷风险观点看到的风险转向效绩风险以及通过由包购商、贸易商或进口公司付款保障偿还贷款的方式，就可在整条供应链中使筹资结构化。
更多例句： 下一页