التجزيء造句
例句与造句
- ووردت الإشارة إلى التجزيء أيضا في الفقرة 5 (3)، الجملة الثالثة من الفقرة 20.
在关于第5(3)条的第20段第三句下也提到分割的问题。 - ومن الصعوبة بمكان إثبات أن التجزيء يتم لأغراض ضريبية وليس لسبب وجيه آخر.
很难证明分割是出于税务目的，而不出于其他无效的理由进行的。 - ومن هنا يمكن القول إن التجزيء يعتبر خطرا على الإيرادات الضريبية وينبغي النظر فيه بتأنٍ.
因此可以说，对税收来说，分割被认为是一种危险，应认真加以考虑。 - 84- ولضمان التداؤب بين هذه الدعائم الثلاث، من المهم تفادي التجزيء داخل الأمانة.
要在这三个支柱之间建立协同效应，就必须在秘书处内部避免部门之间的分割化。 - وأكد بعض الوفود ضرورة تجنب وضع معايير متعددة، محذراً من مغبة التجزيء ومشيراً إلى الخطر من أن تفقد الاتفاقية سلطتها في حال عدم اتخاذ إجراءات.
一些代表团强调，需要避免建立多个标准，提醒避免各自为政，并指出若不采取任何行动，《公约》将有失去其权威性之虞。 - غير أن هناك شكلا من التجزيء عولج في قضايا فيليب موريس في إيطاليا وتمت الموافقة عليه في الفقرة 41-1 من الصيغة المستكملة لشرح منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لعام 2005.
但是，2005年更新的《经合组织评注》第41.1段核准了一种分割形式，在意大利菲利普·莫里斯公司案例中涉及到这种形式。 - ويرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن استخدام فترة الإثني عشر شهرا التي تأتي قبيل المنح المقترح بوصفها الفترة المرجعية بموجب القاعدة المالية 110-17 (أ) من شأنه أن يخفض من التجزيء غير الملائم للطلبات وتعزيز توحيد المشتريات على نحو أكبر.
监督厅认为，若拿紧接着拟议给予合同之前开始的12个月作为财务细则110.17(a)条的参照期，就会减少将请购单不适当分开的现象，进一步增强合并采购。