البويضة造句
例句与造句
- (أ) يقول قسم الغدد الصماء والإنجاب بمساعدة اصطناعية إن هناك فيما يتعلق بالتخصيب الاصطناعي نقصا يشمل أدوات ثقب البويضة عبر المهبل والاستعانة بالموجات فوق الصوتية لشفط حويصلات المبيض.
(a) 内分泌和辅助生殖处报告说，缺少用于体外授精的以下设备，即，经阴道的卵母细胞穿刺导子和卵泡抽吸术妇科超声用导子与穿刺导子。 - وردا على سؤال يتعلق بشرط وجود موافقة خطية مسبقة لتقدمة البويضة أو الجنين، قالت إن على المرأة بموجب قانون أخلاقيات الحياة والسلامة أن تقدم موافقتها الواعية قبل أن تصبح واهبة.
她在回答有关捐献卵子、胚胎或精子之前要求提供有书面同意的问题时说，根据《生命道德规范与安全保障法案》，要求妇女在成为捐献者之前，提供知情同意书。 - وتُحظر التجارب والتلاعبات الطبية والجينية ابتداء من تخصيب البويضة إلى حين ولادة الأطفال والمراهقين وكذلك استعمال أي تقنية أو ممارسة تعرض حياتهم للخطر أو تضر بسلامتهم أو نموهم الكامل " .
自卵子受精直至婴儿出生乃至成长为儿童和青少年，禁止对其进行任何医学和遗传学实验和操控，不得使用任何可能危及其生命或影响其完整性和全面发展的技术或做法 " 。 - غير أنها قررت عدم الانضمام إلى مقدمي مشروع القرار، رغم تأييدها لمشروع القرار وأهدافه، بسبب الإشارة إلى " الوسائل العاجلة لمنع الحمل " ، التي تفهم مالطة أنها تعني إجراء يمكن أن يحول دون تثبيت البويضة المخصبة في الرحم.
但是，尽管马耳他支持决议草案及其目标，马耳他决定不加入提案国行列，因为里面提到了 " 紧急避孕药 " ，马耳他的理解是，这意味着可能阻止受精卵着床的程序。 - ونظرا للتقدم التكنولوجي السريع في علم الإنجاب، قالت إنه من الأهمية بمكان بالنسبة للدول الأطراف أن تسن قوانين تشترط وجود موافقة خطية واعية من الشخص المعني قبل تقديمه البويضة أو الجنين أو المني لغرض الإنجاب أو الأبحاث، وسألت إذا كانت كوريا قد سنت أي تشريع في هذا الشأن.
考虑到生殖科学领域的技术在飞速进步，她说，缔约国制定一些法律，要求在捐献卵子、胚胎或精子用于生育或研究之前，必须个人提供书面知情同意，她还询问在这方面韩国是否制定了任何法律。