البلاغية造句
例句与造句
- وأضاف أنه يتعين عدم الخلط بين العبارات البلاغية الجوفاء وإحراز تقدم حقيقي.
不要把空话当作进步。 - ولكن من الضروري سد الفجوة بين الخطابة البلاغية والواقع.
然而，有必要弥合慷慨陈辞与现实之间的差距。 - وهذا هو نوع الخطابات البلاغية التي ينبغي تجنبها إن كان للسلام أن يتحقق.
如果要实现和平，这正是应当避免的言辞。 - لقد آن الأوان لتنحية العبارات البلاغية جانبا والوفاء بالوعود المنسية.
现在是停止夸夸其谈，履行被遗忘的承诺的时候了。 - إننا لا نحتاج إلى المزيد من الخطب البلاغية أو الوعود الجوفاء.
我们不需要更多的花言巧语，也不需要空洞的保证。 - ولا يكفي مجرد استخدام الصور البلاغية في تأكيد أهمية معاهدة عدم الانتشار.
单是口头上强调不扩散条约的重要性显然是不够的。 - وثمة كثير من الخطب البلاغية بشأن منع حدوث سباق للتسلح في الفضاء الخارجي.
有人就外层空间军备竞赛问题说了很多冠冕堂皇的话。 - في أقل من 12 شهرا، ترجمنا الخطب البلاغية إلى حقائق.
在不到十二个月的时间里，我们已将口头讨论变成了实际行动。 - ويتفق وفد بلدي مع الأمين العام على أنه كانت هناك هوة بين الخطب البلاغية والواقع.
我国代表团赞同秘书长的意见，即言论与现实两者间存在差距。 - لقد صدرت عبارات بلاغية رنانة والتزامات كثيرة، ولكن العالم لن يصدر الحكم علينا بناء على اللغة البلاغية الطنانة.
豪言壮语和承诺很多，但世界不是以豪言壮语来评判我们。 - إن أحداث السنوات الأخيرة والخطب البلاغية المليئة بالكراهية لقادة الإرهاب تخبرنا بكل هذا.
近年来所发生的事件以及恐怖主义头目们充满仇恨的言论已经说明这一点。 - وما زالت الخطب البلاغية الوطنية متواصلة في البوسنة والهرسك، ولكن لم يكن لها أثر على البيئة الآمنة والمطمئنة.
波黑仍有人发表民族主义言论，但没有影响到安全和安保环境。 - وكم ترددت الكلمات الرنانة والخطب البلاغية والخطط ثم الخطط ولكن لم تتحقق إنجازات تُذكر.
已有很多的美丽词藻，特别的花言巧语和一项又一项的计划，可是却一事无成。 - وتم التأكيد مرارا وتكرارا على أن ما تحتاج الأمم المتحدة إليه هو ردم الفجوة بين اللغة البلاغية الطنانة والعمل.
在联合国所需要的是弥合豪言壮语和行动之间的差距，这一点已被一再强调。 - كيف إذن يمكن التصدي لهذه المشاكل الأساسية؟ ينبغي لنا أن ننأى بأنفسنا عن اللغة البلاغية الطنانة والعويل وأن نتجه إلى العمل.
如何解决这些基本问题？ 我们不要再夸夸其谈，一味哀叹，而应采取行动。
更多例句： 下一页