البعثيين造句
例句与造句
- وفي وقت كتابة هذا التقرير، كان قد تم استبعاد 494 مرشحا غير مستوف للشروط بسبب إقصاء البعثيين واستبعاد 69 شخصا آخر غير مؤهل لأسباب جنائية.
在编写本报告时，494名候选人因为清除复兴党原因被取消资格，还有69名因有犯罪史被取消资格。 - وثمة بعض الدلائل التي تشير إلى أن المتطرفين البعثيين والسنيين يستهدفون الأكراد والشيعة من أفراد قوات الأمن على أمل التحريض على نشوب أعمال عنف عرقية ودينية.
有证据表明复兴党人和逊尼派极端分子在蓄意进攻安全部队中的库尔德和什叶派成员，企图挑起族裔和宗教暴力。 - وفي أعقاب الاتفاق، أسقط مجلس النواب التهم الموجهة في إطار عملية اجتثاث البعثيين إلى ثلاثة زعماء رئيسيين من كتلة العراقية.
根据该协议，国民议会撤消了对 " 伊拉克名单 " 集团3名主要领导人的去复兴党化的指控。 - وفي الختام، نريد عراقا تقوم نهضته على إزالة كافة مظاهر التبعيث الذي نشرها النظام البائد، وتقوم عدالته على محاسبة المسؤولين البعثيين عن جرائمهم ومنع من تورط قاصدا وعامدا في هذا الحزب المشؤوم من العودة إلى مواقع السلطة
我们希望有一个拥抱过去而展望未来的伊拉克 -- -- 一个与自身、邻国和世界和平相处的伊拉克。 - وعلى الرغم من أن الدستور() يعكس هيمنة بعض الضباط العسكريين وضباط الأمن البعثيين وأُسرهم، فإن أفراد المجموعة الحاكمة كثيراً ما يتجاهلون التسلسل الهرمي الرسمي عبر سلاسل غير رسمية من القيادة.
尽管《宪法》表明，一些复兴党军事和安全工作人员及其家属占主导地位，但执政党成员经常通过非正式指挥系统避开正式分级。 - وبالرغم من أنه معروف بمحاولاته للإطاحة بالنظام السابق، بمساعدة من الخارج، فقد كان في العام الماضي ينتقد بشكل علني توجه سلطة التحالف المؤقتة نحو سياسة طرد البعثيين والطريقة التي حل بها الجيش السابق.
虽然已经知道，他曾经企图在外部帮助下推翻前政权，但在过去一年里，他曾公开批评联盟临时管理当局的去复兴党政策，批评解散前军队的做法。 - وتشير طبيعة الهجمات المرتكبة إلى أن البعثيين من أنصار نظام صدام حسين والمتطرفين والمقاتلين الأجانب يحاولون تخويف السكان المحليين من التعاون مع الحكومة العراقية المؤقتة والاشتراك في العملية السياسية السلمية.
这些攻击的性质表明，支持萨达姆·侯赛因政权的复兴党人以及极端分子和外国战斗人员试图恐吓当地民众，不让他们与伊拉克临时政府合作，参加和平政治进程。 - وبالفعل، تم تفكيك الحركات السرية التي تتجسد في إيديولوجياتها فكرة العنف، مثل البعثيين والناصريين والإسلاميين والجماعات الإثنية الأخرى التي تعتنق فلسفات عنصرية، كما تم حظرها وحوكم قادتها.
如此一来，各种怀有暴力思想的秘密运动，如复兴党人、纳塞尔派、伊斯兰主义者运动和怀有种族主义思想的其他族裔群体，都已被取缔和查禁，它们的头目受到法院的审判。 - ووفقا لهذا المشروع، ستكون هناك فترة ثلاثة أشهر لمحاسبة البعثيين السابقين على تورطهم في أعمال القمع التي مارسها النظام السابق، وبعد انقضاء تلك الفترة، ستكون لديهم حصانة من أي عقاب قانوني على أفعالهم السابقة، وسيكون لهم الحق في الالتحاق بوظيفة في القطاع العام وتلقي معاشات تقاعدية.
根据该草案，将用3个月的时间查明前复兴党人参与前政权镇压活动的情况，此后他们将获得对其过去行动应受法律制裁的豁免，有资格在公共部门就业，并享受退休金福利。