البشمركة造句
例句与造句
- ولا يزال التوتر مشتدا بين قوات الأمن العراقية وعناصر البشمركة الكردية في مناطق خارج الموصل.
在摩苏尔以外地区，伊拉克安全部队和库尔德佩什梅加部队之间的局势依然紧张。 - ومن بين أعمامهم من ينتمون إلى البشمركة (المحاربون الأكراد) وإلى اللجنة المركزية لحزب كوماله.
一位叔叔一直是peshmerga (库尔德武装战士)，另一位叔叔一直是科马拉党中央委员会委员。 - ومن بين أعمامهم من ينتمون إلى البشمركة (المحاربون الأكراد) وإلى اللجنة المركزية لحزب كوماله.
一位叔叔一直是peshmerga(库尔德武装战士)，另一位叔叔一直是科马拉党中央委员会委员。 - وكانت القضايا الأخرى التي نوقشت تتعلق بتنفيذ المادة 140 من الدستور وميزانية قوات البشمركة الكردية وتنفيذ اتفاق أربيل.
此外，还讨论了执行宪法第140条、库尔德佩什梅加部队预算和执行埃尔比勒协议等其他议题。 - ونشرت حكومة إقليم كردستان قوات البشمركة في مناطق متنازع عليها، بما في ذلك كركوك، عقب انسحاب قوات الأمن العراقية منها.
伊拉克安全部队撤离后，库尔德斯坦地区政府将佩什梅加部队部署到了包括基尔库克在内的争议地区。 - البشمركة هي القوة المسلحة لحكومة إقليم كردستان وهي جزء من هيكل الدفاع الاتحادي العراقي ويبلغ قوامها نحو 000 200 جندي.
佩什梅加部队是库尔德地区政府的武装力量，是伊拉克联邦防卫机构的一部分，兵力大约为200 000名士兵。 - وبموجب اتفاق مع الحكومة المركزية، تقتصر منطقة عمليات الجيش العراقي على المحافظات الواقعة خارج إقليم كردستان العراق، نظرا لأن قوات البشمركة هي التي تقوم بهذه الأنشطة في الإقليم.
根据与中央政府达成的协议，伊拉克陆军的行动区域仅限于伊拉克库尔德地区以外的省份，该地区的此类行动由佩什梅加部队负责。 - ويوجد مقر عمليات البشمركة في إقليم كردستان العراق، ولكنها قامت، بناء على طلب من حكومة العراق، بنشر وحدات في مواقع خارج الإقليم، منها الموصل وبغداد، لمساعدة قوات الأمن العراقية.
佩什梅加部队驻扎在伊拉克的库尔德地区，但应伊拉克政府的要求已将一些部队部署到该地区以外的区域，包括摩苏尔和巴格达，以协助伊拉克安全部队。 - وفي العراق، واصلت قوات الدرك " الكاربينييري " عملها في إطار بعثة حلف شمال الأطلسي للتدريب في العراق، من أجل دعم الشرطة الاتحادية العراقية وعنصر الدرك التابع لقوات البشمركة الكردية.
在伊拉克，意大利宪兵团继续在北大西洋公约组织(北约)伊拉克培训团的框架内开展工作，为伊拉克联邦警察局和库尔德佩什梅加部队宪兵队提供支持。 - وقد خف التوتر بين قوات الأمن العراقية وقوات البشمركة الكردية في ديالى ونينوى بشمال البلاد، ولكنه لن يُزال بالكامل حتى تتم معالجة القضايا السياسية الكامنة الأوسع التي تؤثر في هذه المناطق.
伊拉克安全部队同库尔德佩什梅加部队在迪亚拉和尼尼微北部的紧张关系有所缓解，但在影响到这些地区的更广泛的根本政治问题得到解决之前，可能无法充分解决。 - وسيطر تنظيم الدولة الإسلامية على مناطق في قضاء المنصورية، بينما تواصل القتال الشرس على مدى الفترة المشمولة بالتقرير بين قوات الدولة الإسلامية وقوات البشمركة من أجل السيطرة على جلولاء.
在本报告所述的整个期间，伊黎伊斯兰国夺取了对Mansuriyah县内一些地区的控制，而伊黎伊斯兰国与佩什梅加部队为争夺对Jalawla的控制展开的激战持续不断，使该镇多次易手。 - وأدى التهديد المتزايد الذي يشكله تنظيم الدولة الإسلامية، إضافة إلى التزام الأحزاب السياسية العراقية بتشكيل حكومة وحدة وطنية، إلى زيادة التعاون والتنسيق الأمنيين بين قوات الأمن العراقية وقوات البشمركة والعشائر المحلية والجماعات المسلحة للقتال المشترك ضد تنظيم الدولة الإسلامية.
伊黎伊斯兰国的威胁日增，加上伊拉克各政党承诺组建一个民族团结政府，致使伊拉克安全部队、佩什梅加部队、当地部落和武装团体之间加强了安全合作和协调，以联合打击伊黎伊斯兰国。 - العراقية، فضلا عن سد الموصل الواقع على الحدود بين محافظتي نينوى ودهوك، أيضا بين أيدي تنظيم الدولة الإسلامية ولكن قوات البشمركة استعادت السيطرة مجددا على هذه المواقع بمساعدة عمليات القصف الجوي التي نُفِّذت بقيادة الولايات المتحدة.
重要的战略要地，包括设在Rabiya的叙利亚-伊拉克边界过境点，以及尼尼微省和杜胡克省之间边界的摩苏尔水坝等，也落入伊黎伊斯兰国手中，但在美国牵头进行的空袭协助下，佩什梅加部队夺回了这些要地。