البد造句
例句与造句
- البد 3 من جدول الأعمال المؤقت
临时议程项目3 - وفي إطار البد 4، سيُقدَّم عرض بشأن برامجية أومنيبوس الاستقصائية.
在项目4下，将就综合调查软件进行演示。 - وجرت الدعاية لهذه الحملة في جميع أنحاء البد عن طريق الإذاعة والتلفزيون والمجلات المتخصصة، والنشرات، والملصقات.
通过广播、电视、专门杂志、小册子和海报对这次运动进行了全国范围的宣传。 - 134- واتفقت الهيئة الفرعية، في جلستها الثالثة، على النظر في هذا البد الفرعي في إطار مشاورات غير رسمية يجريها رئيس الهيئة الفرعية.
在第3次会议上，科技咨询机构同意在主席举行的非正式磋商中审议本分项目。 - ٤١١- توجد مناقشات كثيرة، أحياناً ما تكون محتدمة، بشأن تحديد السن التي ينبغي عندها البد في تعليم الطفل كيفية حماية نفسه من اﻹساءة إليه واستغﻻله من جانب اﻵخرين.
关于儿童应从何时起接受教育，懂得设法不受他人虐待这一问题，目前有很多争论，这些争论有时很激烈。 - وإضافة إلى ذلك، وكما هو موضّح بشكل منفصل في الشكل الثالث عشر، ساهمت البلدان النامية بحوالي 1.2 بليون دولار في صورة موارد محلية غير أساسية موجهة للأنشطة المتصلة بالتنمية المضطلع بها في البد نفسه.
此外，如图十三另外所示，发展中国家为本国与发展相关的活动拨出了12亿美元的非核心当地资源。 - ليشتي أنها لا تستطيع ولا ينبغي لها أن تعادي أقرب جيرانها، وأنها وضعت آليات للحوار الدبلوماسي كي تلتئم جروح الماضي وكي يسير البد نحو مستقبل أكثر إشراقاً.
东帝汶强调，它不能也不应该和它的近邻敌对，它应该为外交对话创造机制，使外交对话能够治疗以往的创伤，引向更有成果的未来。 - ونحن على ثقة بأن الإجراء الداخلي لاستكمال اتفاق البد المضيف ومذكرة التفاهم ذات الصلة سينجز قريبا لضمان بدء العمل الملموس للمركز الإقليمي في كاتماندو خلال ستة أشهر من التوقيع على اتفاق البلد المضيف.
我们相信将很快完成最后制定东道国协定及相关谅解备忘录的内部程序，以确保设在加德满都的该区域中心自签署东道国协定之日起六个月内开始实际运作。 - وأضاف قائلاً إنه في عالم يبلغ فيه عدد العمال المهاجرين ما يزيد على مائتي مليون عامل، أصبحت حركة البد العاملة عنصراً أساسياً في التنمية والرخاء، وأنه لا يمكن أن تتحقق الكفاءة الاقتصادية لهذه الهجرة إلا بحماية العمال.
当今世界有超过2亿的国际移徙工人，劳动力的流动性是繁荣与发展的关键因素，如果他们得到良好保护，这种流动性对于经济繁荣和发展更为有效。 - من أجل بلوغ الغايتين 10 و 11 وإحراز تقدم كبير نحو الوفاء بالغايات الأخرى (وبصفة خاصة، تلك المتعلقة بالصحة النفاسية وصحة الطفل)، يجب زيادة الاستثمار في الماء والمرافق الصحية بدرجة كبيرة في المناطق الريفية من البد ، لا سيما في أكبر الدوائر تخلفا.
为实施具体目标10及11和在其他具体目标中产生重要影响（特别是在妇幼保健具体目标中），必须在农村地区，尤其是落后省份大量增加投资。 - (أ) إجراء البحوث عن مدى انتشار الاتجار الداخلي والدولي، بما في ذلك نطاقه ومداه وأسبابه وعواقبه وأغراضه، فضلاً عن صلته المحتملة بزواج الأطفال وتقديم المرأة على سبيل التسوية " البد " ؛
(a) 对国内和国际贩卖人口现象的普遍性进行研究，包括研究其范围、程度、根源、后果和目的以及其与童婚和 " 巴得 " 的可能联系； - وقد أبرز استطلاع للرأي بشأن الأفيون أُجري في أفغانستان في عام 2010، أنّ هذا النشاط يغذي انعدام الأمن لا في هذا البد فحسب بل وفي المنطقة بأسرها، ومن ثمّ، فمن مصلحة المجتمع الدولي مساعدة أفغانستان على أن تقيم على أراضيها دولة يسود فيها القانون.
2010年在阿富汗进行的毒品调查表明，这一活动不仅使国内持续不稳定，还造成了整个地区的不稳定。 因此国际社会需要帮助阿富汗在其领土范围内建立法治。 - ويتم تعيين الرعايا غير المقيمين بوصفهم استشاريين وطنيين، وتدفع إليهم مرتباتهم بهذه الصفة، إلا أنهم يتلقون استحقاقات إضافية يتم التفاوض بشأنها استنادا إلى ما لديهم من التزامات مالية مستمرة في البد الذي يقيمون فيه، شريطة ألا تتجاوز هذه المدفوعات المدفوعات المناظرة المقدمة من الأمم المتحدة.
非居民国民作为本国顾问受聘，领取本国顾问薪酬，但享受其他福利； 福利根据他们在居住国的经常性财务负担谈判而定，但数额不能超过联合国可能支付的相应数额。