الإمبراطوريات造句
例句与造句
- حب كالذي يدمر الإمبراطوريات
爱能推翻帝国 - وكان هذا على مدى زمني طويل موقف المؤسسات ذات السيطرة في الإمبراطوريات الاستعمارية.
殖民时期的统治机构在很长一段时间内都采取这种立场。 - وقد درس العلماء الإمبراطوريات التي انهارت والتي بزغت على أنقاضها دول جديدة.
学者们研究了帝国的崩溃，乃至在其废墟上，新的国家如何诞生。 - فالاتجاه إلى بناء الإمبراطوريات اعتمادا على قوة عمل العبيد أو الفقراء هو اتجاه يجب ألا يستمر في القرن الحادي والعشرين.
21世纪已不需要再用奴隶、穷人或移民来建造帝国。 - الجيل الأول ارتبط بتفكك الإمبراطوريات الأوروبية في فترة الحرب العالمية الأولى وعصبة الأمم.
第一代关系到与第一次世界大战和国际联盟有关的那段时期中各欧洲帝国的解体。 - وتدخل هذه المملكة في عداد الإمبراطوريات الكبرى في الشرق. وتشكَّلت فيها مدارس فن العمارة والنحت والرسم الفريدة في نوعها.
这一王国是东方最强大的帝国之一，产生了独特的建筑、雕塑和绘画流派。 - 11- وقال إنه يجب تفكيك الإمبراطوريات الإجرامية وشبكات الإرهاب العابرة للحدود لكيلا تتمكن من ترك أثر سلبي على التنمية.
跨国犯罪集团和恐怖主义网络必须被摧毁以便其不能够对发展造成负面的影响。 - وينبغي للأشكال المعاصرة من بناة الإمبراطوريات أن يفيقوا؛ فسيفوتهم الركب.
那些一心要营造当代帝国的人应当清醒过来了，满载璀璨钻石的列车正在驶离，而他们不在列车上面。 - وفي حين أن الأغلبية الساحقة من العالم تحارب التعصب، فإن الإمبراطوريات تبني جدراناً تقوم على أفكار العنصرية أو التفوق الوطني.
尽管世界绝大多数人在与不容忍作斗争，但有的国家正在种族或民族优越观念基础上制造隔阂。 - ليس لأن عهد الرق والاستعمار والسيطرة على العالم قد ولى فحسب، بل لأن الطريق نحو إحياء الإمبراطوريات القديمة بات مغلقا.
不仅奴隶制、殖民主义及独霸世界的时代已经一去不复返，而且振兴老帝国的道路也已被堵死。 - لقد راودتنا نحن القوقازيين الآمال كثيرا جدا في أن تحمينا الإمبراطوريات المجاورة، مدفوعين في ذلك بتهديدات مشروعة أو متصورة بالدمج أو الهجوم من قبل قوى أخرى أو من بعضنا بعضا.
我们高加索人一直感到其他大国或者相互之间真实或想象的同化或攻击的威胁。 - وكان التوسع الأوروبي وظهور الإمبراطوريات في أعقاب الثورة الصناعية التي شهدها القرن الثامن عشر السبب الذي دفع القوى الاستعمارية إلى البحث عن أسواق وموارد في جميع القارات.
欧洲的扩展和十八世纪工业革命之后所出现的帝国，迫使殖民国家在每一个大洲寻找市场和资源， - وأدت الجهود الحادة المبذولة لصدّ مطامع روما وفارس الساسانية إلى إضعاف مملكة أرمينيا؛ فانقسمت المملكة إلى الإمبراطوريات المذكورة آنفاً في عام 387.
亚美尼亚王国在对抗罗马帝国和波斯萨珊王朝野心的艰苦斗争中受到严重削弱，387年，领土被这两个帝国瓜分。 - وعلى مر التاريخ، زالت جميع الإمبراطوريات التي كانت قائمة، والإمبراطورية الحالية، التي تتزعمها القوة العسكرية والاقتصادية لعصرنا الحاضر، لن تشكل استثناء لهذه القاعدة.
从古到今，曾经出现的所有帝国均已灰飞烟灭，而我们时代握有军事和经济强权的现行帝国也不可能成为这一法则的例外。 - غير أنهم لا يفهمون أنهم لا يمثلون سوى أدوات لإمبراطورية أخرى من الإمبراطوريات العديدة التي فرضت نفسها على العالم، وينسون أن حياة الإمبراطوريات قصيرة.
但他们没有认识到，在我们的星球上，有许多帝国总是将自己的愿望强加于人，他们只不过是其中一个帝国的工具而已。
更多例句： 下一页