الإستثناءات造句
例句与造句
- ـ إنها وربثة ـ رغم ذلك بعض الإستثناءات قد تحصل
她可是个继承人 也有可能发生变故 - لذا يتعين إدراج الأطراف في سجل الإستثناءات المحددة أو الأغراض المقبولة.
缔约方因此需要加入特定豁免或可接受目的登记册。 - وأضاف أن مدونة السلوك هي خير وسيلة لتوطيد القانون المتعلق بمسؤولية الدول، حتى إذا كان هذا يعني في المدى القصير حدوث بعض الإستثناءات التي يمكن التغاضي عنها.
行为守则是加强国家责任法的最佳手段，但在短期内有可能发生偏差，或许还必须容忍这种情况。 - وفي نهاية المطاف فإن اتخاذ قرار بشأن الكيفية التي يمكن بها تعديل المرفق [ألف أو باء] بحيث يحدد الإستثناءات أو تدابير الرقابة المناسبة سيتم الاتفاق عليه بين الأطراف.
最终，关于附件[A或B]的决定可能会调整以明确规定适当的豁免或控制措施以便各缔约方达成一致。 - ومن بين الإستثناءات مجلس الإسكان الفلسطيني، ومؤسسة الإسكان التعاوني والمنظمات غير الحكومية الصغيرة التي تركز على مجالات معينة من الإسكان.
然而，其中参与人类住区部门活动的组织为数极少,但侧重住房领域工作的巴勒斯坦住房委员会和合作住房基金会、以及较小的非政府组织则是例外。 - وأبديت ملاحظة في أنه يمكن تحقيق تلك النتيجة بإخضاع معاملات المستهلكين إلى القواعد نفسها المطبقة على المعاملات التجارية، مع عدم إيراد الإستثناءات إلا عند الضرورة لأجل حماية حقوق المستهلكين بمقتضى قانون حماية المستهلكين.
据指出，要做到这一点可以使消费者交易与商业交易一样受相同的适用规则的约束，只有在为保护消费者保护法中规定的消费者权利所必需时才作例外处理。 - ومن بين هذه القيود تلك المذكورة في العبارات الافتتاحية للفقرة 2، وتحديدا عبارة فقط الدول الأطراف التي " لم تلغ عقوبة الإعدام " هي التي يمكنها الاستفادة من الإستثناءات المذكورة في الفقرات من 2 إلى 6.
在这些限制中首先是第二款的开头语，即：只有 " 未废除死刑 " 的缔约国可援引第二款至第六款确定的例外。 - مثل الإستثناءات والآليات الأخرى - التي تسمح بدرجة معينة من المرونة، بما في ذلك في مجال بناء القدرات التكنولوجية، لصالح تعزيز النمو والتنمية - لتمكين البلدان ذات مراحل التنمية المختلفة من الاستفادة من اتفاقات الاستثمار الدولية
为了促进增长和发展允许某种灵活性、包括在技术能力建设领域允许某种灵活性的概念 -- -- 诸如允许有例外等种种机制 -- -- 以便让处于不同发展阶段的各国能够受益于国际投资协定。 - وقد يكون هناك اشتراط بإعادة النظر في الإستثناءات المحددة أو الأغراض المقبولة والمتطلبات المحددة الوقت للإبلاغ عن التقدم المحرز في القضاء على الفينول الخماسي الكلور كما هو الحال مع المواد الأخرى في الاتفاقية (مثل سلفونات البيرفلوروكتان، PFOS).
可能会有审查特定豁免或可接受目的的要求以及规定了时间限制的、就消除五氯苯酚的进展情况进行报告的要求，一如针对《公约》规定的其他物质（例如：全氟辛烷磺酸（PFOS））。 - وتتمثل هذه الإستثناءات في الصندوق الإستئماني للتعاون التقني لكي ينفذ برنامج الأمم المتحدة للبيئة الأنشطة الممولة من مؤسسة الأمم المتحدة عن طريق صندوق الأمم المتحدة للشراكة الدولية؛ والصندوق الإستئماني للتعاون التقني لكي ينفذ برنامج الأمم المتحدة للبيئة أنشطة الصندوق متعدد الأطراف؛ والصناديق الإستئمانية للمشاريع المدعومة من المفوضية الأوروبية وبعض الجهات الأخرى.
这指的是环境署执行由联合国通过联合国国际伙伴关系基金(伙伴基金)资助的活动的技术合作信托基金，环境署执行多边基金活动的技术合作信托基金，以及欧洲联盟和其他组织支助项目的信托基金等等。