الإراحة造句
例句与造句
- أما الآن، ومع تزايد أعداد الناس والحيوانات، لم تعد فترات الإراحة الكافية ممكنة ولم يعد الوقت يسمح بتجدد الأشجار.
但时至今日，随着人畜数量的增加，已不可能保证充分的休耕期，而且树木也没有足够的时间再生。 - 5- حتى الآن، اعتمدت مشاريع استصلاح المراعي في الأردن وبلدان أخرى على إحداث محميات للرعي في المقام الأول، بالتعاون مع مالكي الماشية أو غير ذلك، وعلى الإراحة المؤقتة للمراعي.
迄今为止，约旦和其他国家的牧场恢复项目主要是与牲民合作或以其他方式建立放牧保护区，或让牧地休牧。 - وما زالت الزراعة القائمة على القطع والحرق تمارس في البلدان النامية لكن مع تخفيض فترة الإراحة إلى ثمانية أعوام أو أقل في السودان وأنحاء أخرى وتضاؤل مساحة الدوائر الكبيرة مع تدهور موارد الأشجار.
发展中国家仍在实行刀耕火种，但在苏丹等国，休耕期已缩短到8年或更短，而且随着树木资源的逐渐减少，大园圈已经缩小。 - ومن الاقتراحات المحدّدة في هذا الخصوص هو استغلال ملايين الأفدنة من أراضي الإراحة في بعض البلدان النامية لزيادة الإنتاج الزراعي، مع وجود مزارعين ماهرين من بلدان الجنوب مثل بنغلاديش حيث يزرعونها كأيدي عاملة مأجورة.
在这方面，一项具体的建议将是利用一些发展中国家数百万英亩的休耕地增加农业生产，聘用孟加拉国等南方国家有技能的农民种植。 - وهناك بضعة أشكال من الزراعة المتنقلة، منها ما ينطوي على تقليص شديد لدورات الإراحة والمناوبة، نشأت عن جملة أمور منها النمو السكاني والتشرّد والفقر، مما قد يكون له عواقب سلبية على إدارة الغابات والتنوع البيولوجي.
某些形式的轮垦也许会给森林管理和生物多样性造成不良后果，例如由于人口增长、流离失所或陷入贫困等原因而大幅度缩短休耕和轮作周期。 - وأوضح العمل الذي أجراه المجلس الدولي لبحوث الزراعة الحرجية في شيباتا، في زامبيا، حدوث زيادات ملحوظة في غلات الذرة في ظل نظم الإراحة المتداخلة لسيسبانيا (المجلس الدولي لبحوث الزراعة الحرجية، 1996).
国际农林业研究理事会（研究理事会）在赞比亚奇帕塔进行的研究证明，采用Sesbania套作休耕法，玉米产量明显增加（研究理事会，1996年）。 - وفي بلدان أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى ومناطق أخرى، نتجت عن الجهود الرامية إلى زيادة المحاصيل وتطوير المحاصيل النقدية آثار سلبية أيضا. ومنها تقليص فترات الإراحة وتناقص مغذيات التربة والمواد العضوية وخصوبة الأرض ونفاذيتها.
撒南非洲和另一些地区为了增加谷物生产量和发展经济作物所作出的努力也都导致负面效果,这方面包括休闲期、土壤养分、有机物质、土壤肥力和可渗透性的减少或下降。 - وقد أسهمت الممارسات الزراعية غير المستدامة، بما فيها انتشار تطهير الأراضي والتوسع في استخدامها وزراعة المحصول الواحد وتقليص فترة الإراحة إلى جانب الأثر الذي يخلفه تغير المناخ والكوارث الطبيعية، في زيادة تدهور الأراضي وانخفاض إنتاجية النظم الزراعية.
非可持续性的农作技术，包括大面积的垦荒和高强度的耕种、单一作物种植、缩短休耕期，加上气候变化和自然灾害的影响，都致使土地越来越退化和农业系统生产力减少。