الإبدال造句
例句与造句
- مشروع المادة 23- الإبدال
第23条草案. 替换 - مشروع المادة 24- الإبدال
第24条草案 替换 - مشروع المادة 26- الإبدال
第26条草案 替换 - ولا يتعدى ذلك الإبدال فترة دورة واحدة. استبدال نائب الرئيس
此种替补应当以一次会议为限。 另选副主席 - ويجري تمويل تكاليف الإبدال المعتادة من صندوق خدمات إدارة المباني.
经常性更换费用将由房舍管理事务基金供资。 - وربما تكون هناك حاجة لوضع آلية لاستكمال المعلومات على نحو متواصل بشأن خواص الإبدال وخطورة البدائل.
也许需要建立一项机制，以持续更新有关替代品的替代属性和危害性方面的信息。 - 48- بما أن الإبدال القانوني للصكوك أمر مفروغ منه، فإن تطبيقها الفعلي يتطلب القيام بعمل كبير في مجالي الإعلام والتدريب.
一旦这些文书写进了法律，其有效执行要求在宣传和培训领域开展大量工作。 - 38- بما أن الإبدال القانوني للصكوك أمر مفروغ منه، فإن تطبيقها الفعلي يتطلب القيام بعمل كبير في مجالي الإعلام والتدريب.
一旦文书的法律转置成为现实，其有效实施则涉及到信息和培训领域大量的工作。 - ويرى الفريق أن هذه الطريقة تساعد على إجراء تقدير معقول لتكلفة الإبدال الحقيقية. ورغم ذلك، يرى الفريق أنه ينبغي إجراء تعديلات إضافية لمراعاة بندي النفقات الموفرة وعدم كفاية الأدلة.
小组认为，这一方法是对真实重置费用的合理估计，但应该考虑到费用节省和证据不足而对索赔额进行调整。 - وستكون سلامة المباني والوثوق في نظم صحتها وسلامتها معرضين للخطر ما لم تكن هناك صيانة لها حسنة التخطيط وتنفذ في حينها وما لم يتم الإبدال المرحلي للعناصر الوقائية البالغة الأهمية.
倘不妥善计划，及时进行维修、分阶段地更换重要的保护部分，将危及建筑物的完整性以及卫生和安全系统的可靠性。 - ونص العقد أيضا على أن يكون ذلك الإصلاح أو الإبدال بمثابة مسؤولية البائع الكاملة عن الفرن وأن البائع لن يكون مسؤولا عما قد يترتب على ذلك من أضرار لاحقة.
合同还规定，根据该条款进行的修理或更换构成卖方对该台炉子的全部赔偿责任，卖方对因此产生的损害不负赔偿责任。 - ومفهوم الإبدال في مرسوم الجرائم لا ينطبق على الموظفين العموميين فحسب وإنما أيضا على أيِّ شخص يُستأمن على ممتلكات أو يتلقاها، وكذلك على مديري الشركات وأعضائها وموظفيها.
《犯罪法令》中的财产转换概念不仅适用于公职人员，而且适用于受托或接受财产的任何人以及公司董事、股东和高级职员。 - 182- ووافق المجلس بتوافق الآراء على أن يوصي الجمعية العامة بإجراء التعديل التالي على النظام الأساسي للصندوق، الذي يلغي بموجبه خيار الإبدال الجزئي بالنسبة للمشتركين الذين يختارون الحصول على استحقاقات التقاعد المؤجلة.
联委会协商一致后决定，建议大会对《基金条例》作以下修正，取消已选择领取递延退休金的参与人的部分折算选择权。 - م-29-14 ستغطي الاحتياجات التي تبلغ 500 55 دولار، ولا تعكس تغييرا عن المستوى السابق، تكاليف الإبدال المنتظم لمعدات مكتبية، من مثل الحاسبات والأثاث وخزانات الملفات، وإبدال معدات التشغيل الآلي للمكاتب.
A.29.14 按原有水平计算的所需资源为55 500美元，用于定期更换办公室设备，例如计算器、家具和档案柜，并更换办公室自动化设备。 - ووقت تقديم التقرير المتعلق بهذه المسألة إلى دورة المجلس التاسعة والعشرين لم تكن التدفّقات النقدية لخدمات إدارة المباني تسمح بهذه النفقات، وبالتالي لم تكن إمكانية التمويل الحصري لتكاليف الإبدال الإضافية المتعلقة بالأمن من مختلف مراحل التحسينات الأمنية خيارا مطروحا.
在向理事会第二十九届会议报告时，房舍管理事务的现金流量不允许进行这笔支出，因此，完全由加强安保的各阶段为与安保有关的更换的费用增长供资的可能性并不是一种备选办法。