الأنفال造句
例句与造句
- حملة الأنفال وغيرها من الانتهاكات الجسيمة
二、安法尔行动以及其他严重侵犯 - الأدلة التي قدمها شهود عيان على حملات الأنفال وقصف حلبجة بالقذائف الكيماوية؛
见证人就安法尔行动和Halabcha化学武器袭击事件提供的证据； - ثانياً- حملة الأنفال وغيرها من الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسـان بحق الشعب الكردي 16-23 9
二、安法尔行动以及其他严重侵犯库尔德人人权的情况. 16 - 23 9 - 47- وقد شملت أعمال التحريات حتى الآن بالدرجة الرئيسية تاريخ ضحايا الأنفال والضحايا الكويتيين، بما في ذلك عمليات الاعتقال والاحتجاز واحتمال إعدام الأشخاص المفقودين.
迄今为止的调查工作主要追溯了安法尔行动和科威特受难者的遭迫害史，包括被逮捕、监禁和可能被处决的失踪人员。 - وحتى بالنسبة لبعض المسائل، مثل القبور الجماعية والأسرى الكويتيين وحملة الأنفال وحملة حلبجة، فإن الحالة الأمنية التي أوقفت عجلة الكثير من الأمور لم تسمح لـه باستخلاص نتائج عن هذه الفصول.
安全情况致使许多事情无法进行，即使在乱葬坑、科威特战俘和安法尔行动和哈莱卜杰运动等一些问题上，他也无法提出最后的结论。 - وحتى فيما يتعلق ببعض المسائل مثل القبور الجماعية والأسرى الكويتيين وحملة الأنفال وحملة حلبجة فإن الحالة الأمنية التي أوقفت عجلة الكثير من الأمور لم تسمح بالتوصل إلى إنهاء هذه الفصول.
安全情况迫使许多事务陷入停顿，即使诸如乱葬坑、科威特战俘和安法尔行动和哈莱卜杰运动等问题，也无法在这些章节中得出最后的结论。 - وفي العراق، أشارت عضوات برلمانيات في حكومة إقليم كردستان إلى أن العنف الجنسي استُخدم في إطار عملية الأنفال (الحملة التي شنها النظام السابق لقمع الشعب الكردي).
在伊拉克，来自库尔德地区政府的女议员表示，性暴力被作为前政权用来镇压库尔德人的 " 战利品 " 运动的一部分。 - ويلاحظ المقرر الخاص أن علي حسن المجيد قد قام في وقت سابق بتوجيه حملات عسكرية ضد السكان في منطقة الأهوار الجنوبية فضلاً عن عملية الأنفال ضد الأتراك وغيرهم من السكان في شمال العراق.
特别报告员注意到，阿里·韩散·阿勒 -- 马基德先前指挥对南部沼泽地区居民的军事行动以及对伊拉克北部库尔德及其他人的Anfal行动。 - ويُذكر أن أقارب الأشخاص المعنيين الذين يتذكرون ما حدث في عملية الأنفال يخشون على أمن الأشخاص المحتجزين في الحبس الانفرادي وعلى سلامتهم البدنية، وقد ظل مصير هؤلاء الأشخاص مجهولاً منذ أن تم اعتقالهم.
据报告说，有关的亲属提到Anfal扫荡，为被单独禁闭的拘留者的安全和身体健康担心，这些被拘留者的命运自从遭逮捕以来就成为未知数。 - ويلاحظ المقرر الخاص أن علي حسن المجيد قد قام في وقت سابق بتوجيه حملات عسكرية ضد السكان في منطقة الأهوار الجنوبية فضلا عن عملية الأنفال ضد الأتراك وغيرهم من السكان في شمال العراق.
特别报告员注意到,阿里·韩散·阿勒 -- 马基德先前指挥对南部沼泽地区居民的军事行动以及对伊拉克北部库尔德及其他人的Anfal行动。 - ويذكر أن أقارب الأشخاص المعنيين الذين يتذكرون ما حدث في عملية الأنفال يخشون على أمن الأشخاص المحتجزين في الحبس الانفرادي وعلى سلامتهم البدنية، وقد ظل مصير هؤلاء الأشخاص مجهولا منذ أن تم اعتقالهم.
据报告说,有关的亲属提到Anfal扫荡,为被单独禁闭的拘留者的安全和身体健康担心,这些被拘留者的命运自从遭逮捕以来就成为未知数。 - 295- تعلقت أغلبية حالات الاختفاء المبلغ عنها سابقاً بأشخاص ينتمون إلى فئة الأكراد العرقية يقال إنهم اختفوا في عام 1988 أثناء ما يسمى " عملية الأنفال " عندما عمدت الحكومة العراقية، فيما يدعى، إلى تنفيذ برنامج لتدمير القرى والبلدات في جميع أنحاء كردستان العراقية.
先前报告的失踪案件多数涉及1988年在所谓的 " 安法尔行动 " 中失踪的库尔德族人，据称当时政府执行了一项摧毁伊拉克库尔德斯坦省境内各地区村庄和城镇的计划。 - وتكبد العراق خلال هذه الحقبة ملايين الضحايا في حروب ومغامرات ضد الدولتين الجارتين، إيران والكويت، وحملات إبادة جماعية داخل العراق، كما حدث في جرائم الأنفال وحلبجة والمقابر الجماعية وفي أقبية السجون والمعتقلات الرهيبة، إلى جانب الدمار الهائل الذي لحق بالبنى التحتية في مختلف مؤسسات الدولة.
在那个年代，数百万伊拉克受害者在与伊朗和科威特这两个邻国的惨烈战争中遭受苦难。 伊拉克境内还发生了种族灭绝的大规模杀戮，如 " 安法勒 " 行动和哈拉布贾屠杀。