الأجير造句
例句与造句
- العامل الأجير الذي يتحمل عبء أسرة.
有家庭负担的工薪劳动者。 - الاشتراكات التي يدفعها الأجير للصناديق الاجتماعية
雇员工资的社会缴款 - لأني لست فتاك الأجير أنا رجل أعمال
我是生意人 - استطيع أن اُحدد نوعكِ ببساطة، لستِ الأجير المناسب
我知道你这种人 不[适逃]合干这个 - (ب) حقوق ممثلي الضحية في حال تسبب الحادث في وفاة الأجير
(b) 如果事故造成雇员死亡，受害者代表的权利 - وتعد المزايا الاجتماعية المرتبطة بوضع الأجير واحدةً مهما كانت الجنسية.
无论国籍如何，与员工地位相关的所有社会福利相同。 - وعلى الأجير أن يعلن عن إصابته بأي مرض مهني في غضون ثلاثة شهور من تاريخ انقطاعه عن العمل.
雇员必须在解聘以后的三个月之内通知任何与工作有关的疾病。 - ولا يجوز أن تتعدّى قيمتها متوسط أجر الأجير الواحد المعتمد في الجمهورية في الشهر الذي يتم فيه صرف تلك المعونة.
一次性补助的金额不得超过在发放补助当月国家的平均工资。 - في حالة المرض الثابت على النحو الواجب على يد طبيب معتمد، يمكن للشخص الأجير أن ينقطع عن العمل.
当被一位认可的医生诊断出疾病时，领取工资者可以离开他的岗位。 - ويقدر العجز حسب الإمكانات التي يحتفظ بها الأجير لاستعادة نشاطه القديم أو ممارسة نشاط جديد.
对伤残的评估，要看有关雇员有没有可能恢复原来的职业或从事某种新职业。 - وبموجب النظام الجديد، يتوقف مبلغ معاش الشيخوخة على المبلغ النقدي الذي ساهم به فعلاً الأجير وبمدة المساهمة.
在新的制度下，养老金的数额将取决于工薪人员实际缴付的保险费的数额以及缴纳保险费的时间长度。 - وفي المناطق الحضرية، تتوفر بعض دور الحضانة ومراكز الرعاية النهارية غير أنها تعمل في الغالب على أساس خاص وتتجاوز قدرة الأجير المتوسط.
在城市地区，有一些幼儿园和日托中心可供利用，但它们大多由私人经营，普通挣工资的人负担不起。 - 57- كي يؤهل الأجير للحصول على الاستحقاقات المحددة فيما يلي، ينبغي لـه أن يفي عند تاريخ الوفاة بالشروط المقررة لمنح الاستحقاقات العينية في حالة المرض.
雇员在截至死亡日期以前必须符合有关非现金疾病福利分配所规定的条件，才适合享受下面规定的抚恤金。 - ويكون رب العمل مسؤولاً عن الأمراض المتصلة بطبيعة نشاطه التي تظهر خلال مدة اضطلاع الأجير بنشاطه وفي غضون فترة تحدد بموجب قرار وزاري من تاريخ انقطاع الموظف عن وظيفته داخل المؤسسة.
雇主须对与企业性质相对应的疾病负责，而不论此类疾病是在聘用期间发生的，还是在雇员已停止在有关企业工作以后按部颁命令所规定的一定期限内发生的。 - والقانون اللبناني يشجّع على قيام عقود عمل جماعية بين أصحاب العمل والنقابات العمالية الممثلة للإجراء، الأمر الذي يُقلّص فعلياً هامش ممارسة أي نوع من أنواع التمييز بين الأجير والأجيرة، على الأقل في القطاعات التي تحكم علاقات العمل فيها عقود عمل جماعية.
黎巴嫩法律鼓励雇主与工会签订集体就业合同，从而减少了在男女工人之间进行任何歧视的机会，至少是在劳工关系受集体就业合同规范的部门。
更多例句： 下一页