الآماد造句
例句与造句
- وتتضمن خطة حماية أبناء شعب العوا إجراءات ملموسة يمكن قياس نتائجها الكمية على الآماد القصير والمتوسطة والطويلة.
Awá保障计划包含可计量的中短期和长期明确倡议。 - ورأوا أيضا أنه ينبغي ألا تُعرض للخطر مسألة إجراء تخفيضات إضافية في ترسانات الأسلحة النووية ذات الآماد الأقل.
进一步裁减核武库以降低最高限额的做法绝对不可以有差错。 - ويجري حاليا إعداد النظام الداخلي الذي يحدد أعمال هذه الهيئة ومسؤولياتها وأهدافها على الآماد القصيرة والمتوسطة والبعيدة.
目前正在制定国家当局的议事规则，其中规定其职能、责任和短期、中期和长期目标。 - وخطة العمل الوطنية من أجل الأطفال، التي اعتُمدت عام 2004، تحدد سياسة البلد تجاه الأطفال في الآماد القصيرة، والمتوسطة والبعيدة.
2004年通过的《儿童问题国家行动计划》规定了我国在短期、中期和长期的儿童政策。 - وطلب الوفد توضيحا بشأن الطريقة التي سيعمل بها المكتب القطري في الآماد القصير والمتوسط والطويل بدون وجود ممثل للصندوق.
该代表团要求澄清，该国家办事处在没有人口基金代表的情况下，将如何从事短期、中期和长期的运作。 - إن الحاجة إلى مناقشة المسألة ضرورية جدا للنظر في الإجراءات المتوخاه بما يتناسب وضخامة المشكلة على الآماد القصير والمتوسط والطويل.
非常有必要就这一问题进行辩论，以考虑根据该问题在短期、中期和长期的重要程度可以拟订哪些可能的行动。 - ووجد سانشيز وآخرون (2010)() (Sánchez et al.) أن المستقلبات لها تأثيرات سامة مماثلة على الكائنات الحية المائية، استناداً إلى دراسات لتحديد الآماد وتقديرات نموذج العلاقة الكمية بين التركيب والنشاط (QSAR).
Sánchez 等人，(2010年) 指出，根据测距研究和(QSAR)模式估计，代谢物对水生生物产生类似毒性效应。 - وتشكل الخطة المذكورة التي هي أداة لاقتراح السياسة الوطنية في مجال العلم والتكنولوجيا والابتكار وتنفيذها، جزءا من سياسة الدولة وتستجيب للرؤية الجيواستراتيجية المتوخاة على الآماد القصير والمتوسط والطويل.
国家科技创新计划是提出和贯彻国家科技创新政策的工具。 它是国家政策的组成部分，是按照短、中、长期的地缘战略展望制订的。 - وقد نص الإعلان بوضوح على الاستراتيجية التي يتعين انتهاجها على الآماد القصير والمتوسط والطويل، وعلى أصحاب المصلحة في القارة وخارجها الذين يتعين عليهم أن ينخرطوا في البحث عن طريقة مبكرة وفعالة لمواجهة الأزمة.
宣言还明确提出为了找到尽早解决危机的有效对策而需要采取的长期、中期和短期战略，以及需要参与的非洲及其以外利益相关者。 - كما تبرز حاجة البلد ككل إلى استثمار موارد لإجراء دراسة استقصائية عن الإعاقة، والتي قد توفر بيانات ومعلومات تتيح إعداد إسقاطات أفضل على الآماد القصيرة والمتوسطة والطويلة في معالجة حالة الأشخاص ذوي الإعاقة.
此外，要强调在国内进行投资的必要性，并且有必要完成一次关于残疾问题的调查，通过调查可以获得有用的数据资料和信息，从而可以为解决残疾人状况问题做好短期、中期和长期的规划。 - يحتاج كل نظام للخدمة المدنية إلى وضع مجموعة من أدوات التخطيط تقيم بها الوكالة احتياجاتها الكمية والنوعية من الموارد البشرية على الآماد القصير، والمتوسط، والطويل، ويحتاج النظام إلى أن يقارن بين الاحتياجات المحددة وقدراته الداخلية ويقرر ما ينبغي القيام به لسد أي ثغرات.
任何公务制度均须拟定一套规划手段，公务机构可通过这套手段对其人力资源的短期、中期和长期需要进行质和量的评价，比较与其内部能力有关的需要，并决定如何填补任何空白。 - ويحق له اعتماد الميزانية بمرسوم بقانون في حالة عدم تصويت الجمعية الوطنية عليها في الآماد المقررة في النهاية (المادة 100) ويجوز له، بإذن من الجمعية الوطنية، أن يشرِّع مؤقتاً بإصدار مراسيم بقوانين فيما يتعلق بالمسائل التي تقع عادة في المجال القانوني (المادة 104).
他有权在国民议会没有按时表决通过预算的情况下，运用法令调节预算(第100条末尾)。 在国民议会授权的情况下，他可以通过法令进行临时立法，但限于通常属于法律范围的事项(第104条)。