اصطبغ造句
例句与造句
- ويبدو أن تقصي لجنة الأمم المتحدة للحقائق اصطبغ إلى حدٍّ ما بتقييم بلاندوري للأمور.
看起来，联合国调查真相的工作某种程度上还要依赖Blandori的评估。 - وعﻻوة على ذلك، ففي عالم اصطبغ بالعولمة إلى حد كبير، سيولى اهتمام خاص لتحليل استراتيجيات التنمية المستدامة وعملية التكامل اﻻقتصادي في المنطقة.
此外,在一个高度全球化的世界,将特别注意分析区域内的可持续发展战略和经济一体化进程。 - وفي عالمنا الذي اصطبغ بطابع العولمة، لا يمكننا أن نحل المشاكل الدولية، وأن نتعامل مع التحديات والأخطار الجديدة إلا بالعمل المتضافر والقائم على أساس التضامن.
在我们全球化世界里，我们只有通过基于团结的协调行动才能解决国际问题以及应对新挑战和风险。 - وهو نوع من الإرهاب ظهر فجأة كواحد من التحديات الرئيسية في عالم اصطبغ بطابع العولمة.
当我们决定宣布2001年为联合国不同文明对话年时，我们不可能预见到今年将主要作为打击恐怖主义战争的一年留在各国人民的记忆中，这种恐怖主义突然成为全球化世界的重要挑战之一。 - ولم تتناقص واجبات إسرائيل بسبب الاحتلال الذي طال أمده()، بل إنها على العكس ازدادت بفعل طبيعة الاحتلال الإسرائيلي الذي يدفع إلى القول إن هذا الاحتلال قد اصطبغ على مر السنين بصبغة عدم القانونية().
以色列的义务并未随着占领时间延长而减轻。 相反，以色列占领的性质使得有观点认为，以色列多年来的占领是非法的，因此以色列的义务反而有所增加。