استسقاء造句
例句与造句
- شلل نصفي استسقاء دماغي (رأس كبير)
脑积水（大头） - وقد ينجم استسقاء الرأس عن السنسنة المشقوقة، أو من الأورام، أو النزيف، أو نتيجة أسباب أخرى.
脑积水可能源于脊柱裂或者肿瘤、出血或其他原因。 - يسعى الاتحاد للحصول على اعتراف رسمي بيوم عالمي لمرض استسقاء الرأس والسنسنة المشقوقة.
该联合会正在努力使一个世界脊柱裂和脑积水日得到正式承认。 - ومن المهم استسقاء الدروس من الحوادث الأمنية السابقة وينبغي أن تُجري إدارة عمليات حفظ السلام تقييماً لجميع الحوادث.
从以往的安全事故中吸取经验很重要，维持和平行动部应对所有事故进行评价。 - ونتيجة الإصابات التي لحقت به، عولج في المستشفى عدة مرات وتم تشخيص حالته بأنه يعاني من رضوض قحفية مخّية وارتفاع الضغط الناتج عن استسقاء دماغي.
他由于持续受伤，几次住院，经诊断患有颅脑创伤和高压性脑积水症状。 - لقد ازدادت كمية الصارفات اللازمة لعلاج استسقاء الرأس (هو جهاز لإخراج سوائل الصلب المخي) المقدمة للمشاريع بأكثر من 30 في المائة سنويا لتصل إلى 500 2 صارفة في عام 2006.
为这些项目提供用于治疗脑积水的分流器（抽空脑脊液的植入装置）的数量每年增加30％有余，2006年达2 500个。 - إذ يمكن مثلا للحوامل اللواتي تفتقر حميتهن الغذائية إلى حمض الفوليك أن تحملن بأطفال قد يعانون في نهاية المطاف من استسقاء الدماغ، وهو مرض منهك يؤثر سلبا على الرأس ويؤدي إلى توقف نماء الطفل.
例如，饮食缺乏叶酸的孕妇生下的孩子可能最终出现脑积水，这种衰弱疾病会对头脑产生不利影响，导致儿童发育迟缓。 - وعلى الرغم من أن مقره يقع في بروكسل، فإن الاتحاد هو المنظمة التي تضم جميع منظمات استسقاء الرأس والسنسنة المشقوقة في أنحاء العالم، وتتألف من 43 منظمة وطنية وإقليمية في 41 بلدا في جميع أنحاء العالم.
虽然总部设在布鲁塞尔，但该联合会是脊柱裂和脑积水方面一个世界性的联盟组织，由全世界41个国家的43个国内和区域组织组成。 - ومكن برنامج تحسين الخدمات في المستشفيات من إنشاء أقسام متخصصة في المستشفيات من المستوى الثالث مثلما هو الحال بالنسبة إلى أقسام غسيل الكلية وجراحة القلب والأوعية الدموية وجراحة الخاصرة وزرع الصمامات بواسطة استسقاء الرأس بالإضافة إلى زيادة القدرة على التشخيص (TAC، وما إلى ذلك).
按照提高医院接待能力的计划，三级医院设立专项医疗，如血液透析、心血管外科、髋关节外科、脑积水分流术等，提高诊断能力(如TAC等)。 - وكانت كوبا تحصل على الصارفات اللازمة لعلاج استسقاء الرأس من المنتج الأمريكي Integra NeuroSciences عن طريق المورد الكندي CARIMED. لكن منذ أواخر عام 2013، أوقف ذلك المُنتِج شحناته الموجهة إلى كوبا بأمر من وزارة الخزانة.
用于治疗脑积水的分流器以往是通过加拿大CariMed公司从美国药厂Integra NeuroSciences购买，但美国财政部下令从2013年底起停止供货。 - (ط) وأفادت شركة ميديكوبا (Medicuba) بأن الصارفات المستخدمة لعلاج استسقاء الرأس لدى الأطفال كان يتم الحصول عليها في الماضي من المصنّع الأمريكي إنتغرا نيوروساينس (INTEGRA NEUROSCIENCE)، من خلال مقدم الخدمات كاريمد كندا (CARIMED CANADA).
(i) Medicuba公司报告说，用于治疗儿童脑积水的分流器以往是通过供应商CARIMED CANADA从美国生产商INTEGRA NEUROSCIENCE购买的。