استثار造句
例句与造句
- فقد استثار هذا التقرير حقيقةً انتباه الحالة الذهنية السائدة في ذلك الوقت.
第四期全球环境展望报告真正抓住了这个时刻的基调。 - فمن خلال حلقة عمل إقليمية، استثار المشروع أيضاً الوعي عن الدور الذي يتعين أن تضطلع به البلديات في معالجة مشكلة النفايات الخطرة.
该项目还通过区域讲习班提高了对城市在处理危险废物问题方面必须发挥的作用的认识。 - استثار هذا المؤتمر الدعم لجهود المنظمات غير الحكومية كما عزز التعبئة الدولية بشأن هذا الموضوع عن طريق سلسلة من المشاورات اﻹقليمية.
该大会鼓励向非政府组织的行动提供支助，并通过一系列区域咨商增强有关该主题的国际调动。 - وقال إن الأطراف كافة مسؤولة عن تصاعد العنف وعن انتهاكات اتفاق وقف إطلاق النار، وإن كان جيش تحرير السودان هو الذي استثار كثيرا من أعمال العنف.
他说，所有各方对暴力行为升级和违反停火协定均有责任，尽管大部分暴力行为是苏丹解放军引起的。 - وفي غضون ذلك، استولت الوحدات شبه العسكرية اﻷلبانية الكوسوفية على نقاط التفتيش التي تركتها الشرطة الصربية في القرى الداخلية، مما استثار هجمات من العربات المدرعة الصربية وأدى إلى نشوب معارك بالمدافع من حين ﻵخر.
同时,在内地的一些村庄,科索沃阿尔巴尼亚准军事部队占据了塞族警察留下的检查站,招来塞族装甲车的袭击,时而引发枪战。 - وعلى الصعيد العالمي، استثار المنتدى الدائم المساندة لقضايا الشعوب الأصلية ووضعها تحت الأنظار وضاعف الاهتمام بها، كما يتضح من زيادة المشاركة والإبلاغ الطوعي من جانب الدول الأعضاء ووكالات الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الحكومية الدولية، وكما يبدو أيضاً في ازدياد عدد من يشاركون من ممثلي الشعوب الأصلية في الدورة السنوية للمنتدى الدائم.
在全球一级，各会员国、联合国各机构和其他政府间组织日益踊跃参加并自愿提出报告，而且越来越多土着人民的代表参加常设论坛的年会，这些足以证明常设论坛已经激起各方对土着问题的支持、注视和参与。