استبد造句
例句与造句
- كلّما استبد بهم الخوف، استفحل غباؤهم.
越是害怕 越是愚蠢 - والنتيجة الحتمية هنا واضحة، فكلما استبد القصور بجدول أعمالنا، زاد القصور الذي سيستبد بنا.
有一点很清楚：我们的议程效能越差，我们就会更无效能。 - وقد استبد الخوف بأحد أفراد هذه الجماعة من جراء هذا السلوك المتوحش مما حدا به إلى الانشقاق عن المجموعة.
这支部队中的一个成员对这种野蛮行径深感恐惧，从部队中叛逃。 - ولذلك السبب أراد الناس والمنظمات غير الحكومية، وحتى الحكومات، تحقيق قدر من نزع السلاح لأن الخوف من الفناء كان قد استبد بهم.
因此，人民、非政府组织甚至各国政府都希望一定程度的裁军，因为他们害怕遭到毁灭。 - في سوق مالي يعمل بروح المضاربة ومن دون قواعد تنظيمية تكبحه، استبد الجشع من دون رحمة ليلحق الضرر الذي نعاني منه الآن.
在没有管理限制的按照投机精神运作的金融市场里，无情的贪婪造成了我们现在遭受的损害。 - أما وقد انتقلنا من حقبة استبد فيها الفشل والعيوب فيما يتعلق بالمانحين والمتلقين فإننا ندخل هذه الحقبة الجديدة في التنمية على أساس شراكة بين المتكافئين.
我们现在正走出一个捐助和受助失败、有缺陷的时代，步入一个以平等伙伴关系为基础的新的发展时代。 - فأي جنون هذا الذي استبد ببعض زعماء العالم؟ وهل يسمح لتلك الوثيقة المقدسة، ألا وهي ميثاق الأمم المتحدة، أن تعاني ما لا تستحقه من التشويه والإساءة المخزية.
世界上有些领导人犯了什么病？ 我们应该允许《联合国宪章》这一神圣文件受到不应有的削弱和不光彩的滥用吗？ - والمحتفلون الذين استبد بهم الفرح رفعوا أعلام الدولة التي لم تنشأ بعد، ولكن هذا المساء، هناك في ليك سكسس، تقرر أن لها الحق في أن تنشأ " .
陌生人在大街上互相拥抱，带着泪水互相亲吻.狂欢者挥舞着尚未成立的这个国家的旗帜，但今夜，在成功湖那里，已决定这个国家有权被建立起来。 " - وأذكّر الأعضاء بأنه في الأسبوع الماضي، شـُنت غارة إسرائيلية جوية على إحدى مدارسنا، أي مدرسة تابعة للأمم المتحدة، أسفرت عن مقتل ما لا يقل عن 43 شخصا، كان العديد منهم من الأطفال، وكان معظم الضحايا أسر استبد بها الخوف فالتمست ملاذا من القصف بالقنابل والغارات الجوية.
我提请各位成员注意，以色列上周空袭了我们的一所学校，一所联合国学校，导致至少43人死亡，其中许多是儿童。 他们全都是试图躲避炸弹和空袭的被围困和惊恐不安的家庭。