اختباء造句
例句与造句
- هيّا بنا. لدى (مولان) بضعة أفكارٍ عن مكان اختباء (كورا).
走吧 Mulan可能想到Cora藏在哪儿 - وفي ثانيتهما، أُدخل خطأ عدد أيام أخذه رهينة كأيام اختباء قسري.
另一位索赔人被扣作人质的天数被误输入为被迫藏匿的天数。 - إن الإصرار حصراً على عدم الانتشار مع صرف النظر عن تقديم ضمانات بعدم استخدام الأسلحة النووية اختباء من الحقيقة.
只坚持不扩散而不作出不使用核武器的保证，是回避现实。 - فيقوم الفريق بتفتيش أطقم كل سفينة وكل مخزن لضمان الحيلولة دون اختباء المسافرين خلسة على السفن.
海关搜查队对每一个船舱和储藏室进行搜查，确保偷渡者无处藏身。 - وشدد المتكلمون على أهمية رسم خرائط المياه بغية تحديد أماكن اختباء القراصنة واللصوص المسلحين، في جملة أمور.
它们强调绘制海域图的重要性，以便找出海盗和持械劫匪的藏身地。 - ومع اختباء الرجال أو اعتقالهم أو قتلهم، تضطر النساء لتحمل طائفة من المسؤوليات الإضافية في إعالة ورعاية أسرهن.
在男子东躲西藏、被捕或丧生的情况下，很多妇女不得不负担起很多额外的责任以养家糊口。 - وتأمل المدعية العامة أن تُكْثر الدول المعنية من جمع المعلومات الاستخباراتية الموثوقة عن أماكن اختباء هؤلاء الفارين كيما يتسنى لها شن عمليات ناجحة للقبض عليهم.
检察官希望相关国家加大力度，收集关于这些逃犯下落的可靠情报，以便成功开展逮捕行动。 - ولقد تعهدنا بالعمل على التحلي بالنزاهة مع بعضنا البعض، وفي إطار آلية استعراض النظراء لن يكون هناك اختباء خلف مزاعم السيادة من أجل التغاضي عن إساءات حقوق الإنسان في البلدان الأفريقية.
我们保证彼此诚实相待，并且在同侪审查机制下将不能躲在主权背后容忍在个别国家里侵犯人权。 - وأنشأ الهولنديون أول مجتمع محلي أوروبي دائم في الجزيرة عام 1648، بالرغم من أن الجزر لم تزد وقتئذ عن أن تكون ملاذ اختباء للصوص البحر والقراصنة.
荷兰人于1648年在群岛建立第一个长期性欧洲人社区，不过这一群岛当时只不过是海各类海盗的藏匿之地。 - ووفقا لذلك، إنني أحث جميع الدول على اتخاذ تدابير فورية ملموسة للبحث بهمة ونشاط عن أماكن اختباء هؤلاء الهاربين الباقين وليتحقق نقلهم إلى المحكمة الدولية دون مزيد من الإبطاء.
因此，我敦促所有国家立即采取具体措施，积极寻找这些逃犯的下落，确保毫不迟延地将他们移交国际法庭。 - وأنشأ الهولنديون أول مجتمع محلي أوروبي دائم في الجزيرة عام 1648، بالرغم من أن الجزر لم تزد وقتئذ عن أن تكون ملاذ اختباء للصوص البحر والقراصنة.
荷兰人于1648年在群岛建立第一个长期性欧洲人社区，不过这一群岛当时差不多是海上掠夺者和海盗的躲藏之地。 - ورغم اختباء الزوجين في أحد المعاهد الكاثوليكية قرب بوغوتا فقد استمرا في تلقي التهديدات وكذلك الأب غويلرمو كامبوزانو مدير المعهد.
这对夫妇尽管躲藏到波哥大附近的天主教神学院，但继续受到威胁，神学院院长Guillermo Campuzano教父也收到威胁。 - وأشار مقال عام 2011 إلى أن المقال السابق حظي باهتمام كبير في البلد مما أدَّى إلى اختباء صاحبة البلاغ وشريكتها في مكان مجهول.
2011年的文章指出，前一篇文章在全国各地受到了很大的关注，因此提交人和她的伴侣躲藏起来，而没有任何人知道她们的下落。 - ذلك أن ما شدد عليه هو الإمكانيات المختلفة لترجمة كلمة " اختباء " إلى الهولندية، باعتبار أن كلاً منها يحمل معنى مختلفاً.
当事人所强调的是，将 " 藏匿 " 一词译成荷兰语有几种不同的译法，而每种译法都有不同的含义。 - يضاف إلى ذلك أن اختباء صاحب البلاغ عند صديقه، ت. ك. أمر يصعب تصديقه لأن هذا الصديق كان مكشوفاً سياسياً وكان خطه الهاتفي خاضعاً لرقابة قوى الأمن التركية.
此外，很难相信，撰文人会躲在他的一个朋友T. K.的家里，因为这个人本人在政治上也很危险，他的电话受到土耳其保安部队的窃听。
更多例句： 下一页