احتقان造句
例句与造句
- وقد تحدث صعوبة في التنفس بسبب احتقان الرئتين وضعف عضلات الجهاز التنفسي.
有时会出现呼吸困难，这是由于肺部堵塞和呼吸肌无力。 - ويوجد بالفعل احتقان بالنسبة لتدابير شبكة السلامة الاجتماعية وهو ما يحمِّل الحكومة تكاليف بنسبة 2.5 في المائة تقريباً من الناتج المحلي الإجمالي.
目前已有各种社会安全措施，花费政府约2.5%的国内生产总值。 - ويصاحب الوفاة المفاجئة الناجمة عن هذه الآلية احتقان مكثف للرئتين (فرط امتلاء الرئتين بالدم)، مثلما شوهد في هذه الحالة
这种情况导致的突然死亡会伴有大面积肺部充血(血液充溢肺部)，如本案中所见。 - وتؤجج جميع هذه السياسات والممارسات الإسرائيلية غير القانونية التوترات على أرض الواقع وتحرّض على العنف وتؤدي إلى احتقان مشاعر عدم الثقة.
以色列所有此类非法的政策和做法都在助长实地紧张局势，煽动暴力并加深信任。 - كما أن الزيادة في المركبات والانبعاثات منها قد أدت إلى زيادة احتقان حركة المرور وقللت من نوعية الهواء المحيط في المدن.
源自机动车辆的废气排放加剧了交通堵塞、并导致了这些城市上空的空气质量降低。 - وكان ضحايا هذه الجريمة الشنعاء يلهثون من أجل الهواء ويتقيأون في الحافلات التي كانت تنقلهم بسرعة إلى المستشفيات، وكانوا يصرخون من احتقان عيونهم وتورم جلودهم بالفقاعات.
这一骇人听闻罪行的受害者在被紧急送往医院的途中大口喘气、呕吐不止。 - وستظل المناقشات المتعلقة بالوضع النهائي لمنطقة أبيي مشبعة باحتمالات احتقان المشاعر داخل المنطقة وبين السودان وجنوب السودان.
关于阿卜耶伊最终地位的讨论在该地区之内和在苏丹与南苏丹之间将继续具有引发火爆的潜力。 - ومن المرجح أن تؤدي عودة المشردين وزيادة الاتصال بين المجتمَعَين إلى زيادة احتقان الوضع في أماكن مثل بلدة أبيي.
流离失所者的返回和两个族群之间交往的增加，很可能会使阿卜耶伊镇里等地的局势更加动荡。 - " إن سبب الوفاة المذكور يكاد يكون لا معنى لـه، نظراً إلى أن احتقان الرئتين يكون دائماً نتيجة حالة مرضية أخرى.
" 所述死因几乎毫无意义，因为肺部充血总是附属于某种其他的病理状况。 - فالاحتلال، وكَيْل التهم لحضارات الشعوب وثقافاتها، والتنكر لمشروعية المقاومة، وازدواجية المعايير في تطبيق الشرعية الدولية وغيرها، تشكل مصادر احتقان ومنابع غزيرة لتوليد أعمال العنف والعنف المضاد.
占领、妖化文明与文化、否认抵抗的正当性、以及在执行具有国际合法性的决议方面采取双重标准，都导致紧张、暴力和反暴力。 - جلد باطن القدم بالعصي من خلال تكبيل ورفع قدمي المحتجز والشروع بضربه بالعصا أو الهراوات لفترات زمنية متباينة، ثم إجباره على المشي لإخفاء أثر احتقان الدماء جراء الضرب.
用棍棒敲打被拘留者的脚底，上脚镣后，把脚抬高，再用棍子或大头棒敲打脚底，时间长短不一，然后强迫其步行，以掩盖殴打造成的血瘀。 - جلد باطن القدمين بالعصي من خلال تكبيل ورفع أقدام المحتجز والشروع بضربه بالعصا أو الهراوات لفترات زمنية متباينة، ثم إجباره على المشي لإخفاء أثر احتقان الدماء جراء الضرب.
− 用棍子打脚底板，做法是给被拘留者带上脚镣，把他的脚抬起来，用棍子或警棍打脚底板，时间长短不一，然后迫其行走，以掩盖抽打造成的瘀血。 - ويمكن أن يكون " إلغاء العقوبة " عن تعاطي المخدِّرات وسيلة فعالة من أجل " إزالة احتقان " السجون، وإعادة تخصيص الموارد لعلاج متعاطي المخدِّرات، ومن ثم تيسير تأهيلهم و " إعادة تزويدهم بالمهارات " وإدماجهم في المجتمع أخيراً؛
减轻吸毒处罚可能是缓解监狱拥挤状况、重新配置治疗资源和为吸毒者最终康复、重新获得技能和重返社会提供便利的有效途径； - (هـ) أن النورإيفيدرين متوافر تجارياً، وأن استعماله المشروع مقصور تماما على صناعة المستحضرات الصيدلية وهو يعد منتجا قديما ذا استعمالات علاجية راسخة في منتجات تباع بصفة رئيسية دون وصفة دوائية وتستعمل لعلاج احتقان الأنف ونزلات البرد.
(e) 去甲麻黄碱可以通过商业渠道获得，只限于在制药工业中合法使用，是制药工业中的一种古老产品，有着确定的治疗用途，主要用在有鼻腔减充血剂和防感冒药这样一些公开销售的产品中； - وقد لوحظت في الدراسات الحيوانية المتعلقة بالفئران حدوث أعراض إكلينيكية للتسمم مثل حدوث الدموع وسيلان اللعاب والنهجان (اللهثان وسرعة التنفس) وانخفاض الأنشطة الحركية واحمرار العيون، والالتهابات الجلدية، والبقع الحمراء حول الأنف والعيون و " احتقان " الأنف والتنفس، والسير بصورة غير عادية وانخفاض النشاط (الجماعات الأوروبية، 2001ب).
在大鼠的动物研究中，观察到了流泪、流涎、呼吸急促、肌肉活动改变、视力模糊、眼鼻周围出现红斑、鼻塞、呼吸道堵塞、步态异常、行动迟缓和颤抖等中毒的临床症状（欧洲共同体，2001年b）。