اجترار造句
例句与造句
- ومن المهم أن ننظر إلى الأمام بدلا من اجترار الكيفية التي أوصلتنا إلى المأزق الحالي.
我们必须向前看，不能只顾谈论我们如何陷入目前的僵局。 - وقد عقدنا منذ ذلك الحين كثيراً من الاجتماعات والمؤتمرات التي لم نفعل فيها سوى اجترار الأفكار والرؤى.
自从那时以来，我们举行了很多会议，我们在这些会议上只不过重复了一些观点和设想。 - وسيبقى الآلاف من حالات الاختفاء بدون توضيح، في غياب تعاون الحكومات، وسيستمر أقارب المختفين في اجترار ذكرياتهم المريرة.
没有政府的合作，成千上万件人员失踪案件将仍得不到解决，失踪者亲属仍将寝食不安。 - علينا والحال كذلك أن نتفادى اجترار نفس المواقف المرة تلو الأخرى خشية أن ننزلق إلى أسلوب عمل لا متناه على غرار الفريق العامل المفتوح باب العضوية.
因此，我们必须避免机械地重述同样的立场，以防我们陷入不限成员名额工作组那种无休无止的模式。 - وفيما يتعلق بمضمون التقرير، فإن العديد من القضايا التي أثيرت في التقرير الأخير ليست جديدة، وإنما هي مجرد اجترار لتلميحات رُوّجت في التقارير السابقة.
就报告实质而言，最新报告中提出的许多问题都不是新问题，而不过是重复前几次报告所渲染的射影攻击而已。 - إن الكيان الذي يتصف بتلك الصفات الآنفة الذكر، بل وأكثر منها، لا يحق لممثليه أن يتبجحوا بالكذب المستمر، بل عليهم أن يخجلوا من اجترار تلك الخطابات المفضوحة والمملة، ولعلهم يتعظون يوماً.
不应该允许这种性质的实体夸耀自己不断撒谎的做法。 它应该为重复此类诽谤性的、乏味的言论感到羞耻。 - وفي الأمم المتحدة، علينا أن نكف عن اجترار الجدالات نفسها وأن نركز بدلا من ذلك على سبل توجيه هذه المنظمة نحو تحسين جهودها لتحقيق تغيير حقيقي على أرض الواقع.
在联合国，我们必须停止重复一些老套的辩论，改把焦点放在我们如何可使本组织加强努力迅速进行真正的改革。 - وللأسف، فإن هذه الصراحة مفقودة إلى حد بعيد، وكل ما نسمعه بدلاً من ذلك ليس أكثر من اجترار للشكاوى حيال عدم التقدم والشلل في مؤتمر نزع السلاح، أو لجوء الأعضاء إلى لعبة إلقاء اللوم.
但不幸严重缺乏如此直率的态度，相反，我们听到的只是对裁军谈判会议缺乏进展和处于瘫痪状态的种种抱怨，或成员之间的相互指责。 - فقد قمنا بذلك مرتين في هذا العام، وكل ما فعلناه هو ترديد ما قلناه في السابق (إذا ما أردنا أن نكون متفائلين)، أو مجرد اجترار ما كان قبل ثلاث سنوات (إذا أردنا أن نكون أكثر تهكماً).
我们今年已经做了两回，并且它依据(如果我们想要乐观一点)的是、或者简单提醒我们(如果我们想要尖刻一点的话)的是我们三年前做的事情。