إمبرابا造句
例句与造句
- وفي أواخر التسعينات، أنشأت مؤسسة إمبرابا مؤسسات فرعية في الخارج.
1990年代末，Embrapa在海外设立了分支机构。 - ومؤسسة إمبرابا هي مركز البحوث الوحيد التابع لبلد نامٍ وفي مجال بالزراعة الاستوائية يكون له وجود مادي في أراضي الاتحاد الأوروبي.
Embrapa是欧洲联盟境内唯一的发展中国家的热带农业研究中心。 - بيد أن إنشاء وجود لمؤسسة إمبرابا (Embrapa) في غانا يشير إلى مرحلة جديدة في التعاون بين الجنوب والجنوب (النص الإطاري 5).
不过，巴西农业研究公司(Embrapa)在加纳设立办事处标志着巴西的南南合作进入新阶段(框5)。 - ومكتب إمبرابا في أفريقيا هو جزء من استراتيجية عامة للحكومة البرازيلية ترمي إلى دعم التعاون بين الجنوب والجنوب والتعاون الثلاثي في القطاع الزراعي.
" Embrapa非洲 " 是巴西政府推动农业部门南南合作和三方合作整体战略的一部分。 - 14- وتستخدم شركة إمبرابا في الوقت الحالي مـا يزيـد على 000 8 شخص، بمن فيهم 113 2 باحثاً مدربين على مستوى عال، وتضطلع بأنشطة التعاون الدولي مع 56 بلداً.
巴西农业研究院目前的雇员超过8,000人，其中包括2,113名受过高等培训的研究员，同56个国家开展国际合作。 - وقد نجحت شركة إمبرابا بفضل شبكة من المراكز البحثية والخدماتية في بناء القدرات التكنولوجية في القطاع الزراعي وزيادة الإنتاجية وتخفيض تكاليف الزراعة في البرازيل، وذلك على سبيل المثال من خلال ما تقوم به من بحث وتطوير في مجال تثبيت النتروجين.
借助研究与服务中心网络，巴西农业研究院成功地在农业部门开展技术能力建设，提高生产力，降低成本，例如研究并推广固氮方法。 - وفي السنوات الأخيرة، وسعت شركة إمبرابا نطاق هذا التعاون بين بلدان الجنوب من منطقة أمريكا اللاتينية إلى أفريقيا حيث تركز جهودها على مشاريع هيكلية طويلة الأجل، بما في ذلك من خلال نقل التكنولوجيا، وتعزيز إنتاج الأغذية والألياف والنهوض بأمن الطاقة.
近年来，巴西农业研究院将南南合作的范围从拉丁美洲扩展到非洲，通过技术转让方式，重点开展长期结构性项目，同时促进当地的粮食、纤维和能源保障。 - وتمتلك مؤسسة إمبرابا أكثر من 40 مركز بحوث موزعة عبر النظم الزراعية الإيكولوجية المختلفة في البلد، ويوجد لها خمسة مراكز في الخارج (واحد في الولايات المتحدة، واثنان في أوروبا، وواحد في كل من جمهورية فنزويلا البوليفارية وأفريقيا).
Embrapa在巴西拥有40多家研究中心，分布在全国不同的农业生态系统，在国外拥有五家研究中心(美国一家、欧洲两家、委内瑞拉波利瓦尔共和国和非洲各一家)。 - ويقع المكتب الثاني في مونبلييه، بفرنسا، كجزء من مشروع أرغوبوليس (Agropolis)، وهو مركز مرجعي لبحوث الزراعة الاستوائية في أوروبا إلى جانب مركز `واغينينغين` (Wageningen) في هولندا الذي أقامت معه مؤسسة إمبرابا أيضاً شراكة في الآونة الأخيرة.
第二家办事处设立于法国蒙彼利埃，是Agropolis项目的一部分。 该办事处是欧洲热带农业研究的资料中心，另一个这样的中心是荷兰的Wageningen, Embrapa最近也与其建立了伙伴关系。