إمامة造句
例句与造句
- وتعاونت أيضاً مع إمامة الخدمات الطبية الدولية والإغاثة الدولية والتنمية بشأن أنشطة مشتركة في العراق.
本组织还就在伊拉克开展的联合活动与伊马密亚医护国际以及国际救济和发展组织进行合作。 - ويُدعى أنه أُلقي عليه القبض لامتناعه عن إمامة الصلاة بالمخالفة للاتفاق الذي عقده مع السلطات المحلية لقيامه بذلك.
据称，他是由于未能举行一场祈祷会而被捕的。 据认为，这违反了与地方当局达成的协议。 - وبالتعاون مع إمامة الخدمات الطبية الدولية، نفذت المؤسسة مشروعا لجمع 000 1 جهاز استنشاق لتوزيعها على الأطفال المصابين بالربو في القرى العراقية.
本基金会与伊马密亚医护国际合作实施了一个项目，收集1 000支喷雾剂分发给伊拉克村庄患有哮喘病的儿童。 - وذكر أن السلطات العراقية طلبت من آية الله البوروجردي أن يكف عن إمامة المصلين بحرم اﻹمام علي ولكنه رفض.
据报告说,伊拉克当局曾要求al-Burujerdi阿亚图拉放弃他在Imam Ali寺庙的祈祷者领导人的职位,但是他拒绝。 - وجاء أن بعض المسؤولين العراقيين قاموا بزيارة البوروجردي قبل اغتياله بشهرين وأمروه بالكف عن إمامة المصلين ولكنه ذكر أنه لن يكف عن ذلك إﻻ على أساس أمر خطي من الحكومة.
在他死前两个月,据报告伊拉克官员曾拜访他,命他停止带领祈祷,但他说他只有在收到政府的书面命令才会同意这样做。 - وذكر أن آية الله القروي كان قبل شهر واحد من اغتياله قد تعرض للمﻻحقة من قبل السلطات العراقية، التي حذرته من اﻻستمرار في إمامة المصلين، رغم أنه لم يكن يقوم بأي نشاط سياسي.
就在他被暗杀前一个月,据报告说al-Gharawi阿亚图拉遭受伊拉克当局的骚扰和警告不要带领祈祷,尽管al-Gharaw阿亚图拉从未参与过政治活动。 - غير أنه تنبغي الإشارة إلى أن وظيفة المفتي لا تقتصر على رئاسة إدارة الافتاء، بل هي أيضا وظيفة دينية يتعين على شاغلها أداء مراسيم مثل قراءة الأدعية أو إمامة الصلاة.
但必须指出，穆夫提职务并不仅仅是一个部门的首长，也是一个宗教职务，这个职务要求穆夫提主持仪式，领导朗诵多哈(祈祷文)，担任伊玛目，领导人民进行索拉赫（祈祷）。 - والتقاليد التي تقضي باضطﻻع الرجل بدور الزعامة تستند في اﻷصل على دور رئيس الجزيرة بوصفه زعيما دينيا ومن ثم يطلب من الرجال إمامة صﻻة الجمعة. بيد أنه نظرا ﻷن رئيس الجزيرة يؤدي اﻵن دورا إداريا بدرجة كبيرة، فقد زاد مجال تشجيع المرأة على الدخول في مراكز صنع القرار هذه.
这种男子领导的传统来自岛屿酋长作为宗教领袖的作用,因此,他们负责领导星期五的祷告,但是,既然岛屿酋长大多数履行行政职责,鼓励妇女进入这种决策职位的范围已经有所扩大。