إلتحاق造句
例句与造句
- سبب إنتظاره سنوات للإنتقام هو أنّه كان عليه إنتظار إلتحاق التكنولوجيا بخططه.
等待多年才报复的原因是 他得等科技水平达到他的要求 - وتسجل المقاطعات الوسطى أعلى معدل إلتحاق إجمالي في حين تسجل المقاطعات الجنوبية والشمالية معدلات سيئة.
中部省份总入学率最高，而南部和北部各省很低。 - فقد تحسن معدل إلتحاق الأطفال بالمدارس، وبلغت نسبة التحاق الفتيات 69 في المائة في مدارس التعليم الابتدائي.
儿童入学率有所提高，小学女童入学率为69%。 - وفي أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، هناك علاقة متبادلة بين وجود مدرسات وارتفاع مستويات إلتحاق الفتيات بالمدارس الابتدائية.
在撒哈拉以南非洲，有了女教师，小学女童入学率有所上升。 - تحسين الخدمات التعليمية، خاصة إلتحاق النساء ببرامج محو الأمية على قدم عدد النساء اللواتي يحضرن برامج محو الأمية؛
改善教育服务，特别是妇女可公平享用识字方案以及难民儿童可接受小学教育。 - ونسبة إلتحاق الأشخاص المعوقين بالتعليم الثانوي العالي والتعليم المهني أو العالي أقل من غيرهم من الأشخاص من نفس الفئة العمرية.
残疾人接受中等教育、职业教育或者高等教育的人数要低于同龄的平均数。 - والرجاء تبيان ما إذا كانت تتوافر أي خدمات لرعاية الأطفال ممولة من الدولة لتيسير إلتحاق مزيد من النساء بالعمالة النظامية.
还请说明是否有任何国家资助的托儿服务，以便利更多的妇女进入正式就业。 - لم توفر الدولة، حتى الآن أي خدمات لرعاية الأطفال ممولة منها لتيسير إلتحاق مزيد من النساء بالعمالة النظامية.
时至今日，国家还没有任何国家资助的托儿服务，以便利更多的妇女进入正式就业。 - وتركز هذه الإصلاحات على المجالات ذات الأولوية وهي الترتيبات التعاقدية ومواءمة شروط الخدمة، وإدارة المواهب وتنشيط إلتحاق الفنيين الشباب بالمنظمة.
这些改革的重点优先领域是合同安排和统一服务条件、人才管理和恢复征聘青年专业人员进联合国。 - وقد يحول الفقر دون إلتحاق الأطفال بالمدارس أو من استفادتهم استفادة كاملة بسبب سوء تغذيتهم أو عدم حصولهم على الرعاية السليمة في مرحلة الطفولة.
贫困会使儿童无法上学，或无法充分受益于教育，因为他们营养不良或在婴儿时期养育不当。 - واستفسرت الصين عن الخبرات وأفضل الممارسات في مجالات زيادة الإسهام التعليمي ورفع معدل إلتحاق الأطفال بالمدارس، وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية
中国询问了尼日利亚在增加教育投入、提高儿童学校入学率和实现千年发展目标方面的经验和最佳做法。 - وعادة ما تكون الدورات الدراسية التي تقدم قصيرة الأجل ومعظمها فصول مسائية لتيسير إلتحاق من يعملون ولا يستطيعون الحصول على إجازة لحضور الفصول الدراسية بالبرنامج.
提供的课程通常是短期的，课程大多安排在晚上，以方便那些正在工作、无法请假来上课的人。 - وكثيرا ما يجري صد النساء عن تقديم طلبات إلتحاق أو ترفض طلباتهن، بسبب الاشتراطات البدنية التي كثيرا ما تكون قاسية للحصول على الوظيفة.
常常阻碍妇女提出申请或者在她们申请后又将其拒之门外，其原因是这项工作对身体的要求往往比较苛刻。 - وتحدد السياسة أيضا أهدافا تتعلق بمحو أمية الإناث ومعدلات إلتحاق الطالبات بالمدارس حتى سنة 2020 وتدعو إلى تعزيز جمع البيانات السكانية لإرشاد السياسة المتعلقة بالأنشطة السكانية وتخطيطها وتنفيذها.
政策还拟订了到2020年女性识字的目标和女生的入学率，并倡导加强人口数据的收集以指导人口活动的政策、规划和开展。 - ومع أن نسبة الإلتحاق الصافية لهذا القطاع تحسنت إلى 33.6 في المائة في الفترة 2004-2005 من 16.9 في المائة في الفترة 2001-2002، ما زال هذا يمثل نسبة إلتحاق منخفضة جدا.
尽管2004-2005学年高中的净入学率由2001-2002学年的16.9%增至33.6%，这一比率仍然很低。
更多例句： 下一页