إقطاعي造句
例句与造句
- فبعد عام 1840، تحولت الصين تدريجياً إلى بلد شبه مستعمَر وشبه إقطاعي نتيجة الغزو الأجنبي.
1840年后，由于外国列强入侵，中国逐渐沦为半殖民地半封建国家。 - وفي حقيقة الأمر، فقد أُقر إرساء نظام إقطاعي يُحرم الأجيال المقبلة من المواطنين الروس من مستقبلهم.
实际上，一种封建制度已经被认可，它剥夺了俄罗斯子孙后代的未来。 - وتحولت فييت نام من بلد مستعمَر وشبه إقطاعي إلى بلد مستقر وحر يلعب دوراً متزايد الأهمية في المنطقة وفي العالم.
越南从一个殖民地和半封建社会转变为独立、自由的国家，并在地区和世界发挥日益重要作用。 - ولقد جلبت معي تحيات ما يقرب من 30 مليون إنسان من أبناء نيبال الكادحين والفخورين، الذين حرروا أنفسهم قبل مدة قصيرة من نظام ملكي إقطاعي عتيق قائم على حكم الفرد المطلق.
我带来最近从漫长的封建君主专制下解放出来的近3 000万勤劳而自豪的尼泊尔人民的问候。 - وعاصمة الصين هي بيجين. والصين أحد أعرق البلدان في العالم. فبعد عام 1840، تحولت الصين تدريجياً إلى بلد شبه مستعمَر وشبه إقطاعي نتيجة الغزو الأجنبي.
中国是世界上历史最悠久的国家之一，1840年后由于外国列强入侵，中国逐渐沦为半殖民地半封建国家。 - 559- تلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف لا تزال تواجه تحديات سياسية واقتصادية واجتماعية خطيرة تؤثر على حالة الأطفال مثل التحوّل من مجتمع إقطاعي إلى مجتمع حديث وآثار عملية توحيد اليمنين الأخيرة.
委员会注意到，缔约国仍面临着一系列严重的政治、经济和社会挑战，诸如由封建社会向现代社会的转型，及其最近国家重新统一的进程，两者对儿童境况带来的影响。 - ولذلك، من الضروري إدماج الفرد في المجتمع لتفادي التجمعات التي تقوم، حصراً، على التضامن اﻷسري أو العشائري أو القبلي والتي تؤدي الى تفتيت المجتمع أو قيام نظام إقطاعي في إدارة الشؤون العامة والى انهيار الدولة.
因此就必须要使公民获得平待遇，以免产生单凭家属、宗族或部落的亲和关系而形成的集团，因为产生这种情况的结果可能是分裂或者公共行政的封建化和国家分裂。 - العوامل والصعوبات التي تعوق إحراز المزيد من التقدم في تنفيذ الاتفاقية 157- تلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف لا تزال تواجه تحديات سياسية واقتصادية واجتماعية جدية مثل التحوّل من مجتمع إقطاعي إلى مجتمع حديث وآثار عملية توحيد اليمنين حديثاً، ما يؤثر على حالة الأطفال.
委员会注意到，缔约国仍面临着一系列严重的政治、经济和社会挑战，诸如由封建社会向现代社会的转型，及其最近国家重新统一的进程，两者对儿童境况带来的影响。