إفتاء造句
例句与造句
- كما لا تزال قضية إفتاء معروضة على المحكمة في ذلك التاريخ.
截至该日，法院待决的咨询程序有一个。 - وبالإضافة إلى هذه المهام توجد قضايا مفتوحة أخرى، وهذا يعني أن 16 قضية ودعوى إفتاء واحدة جرى التعامل معها أثناء الفترة قيد الاستعراض.
除这些新任务外，还有其他待决案件，这意味着在报告所述期间法院处理了16个案件和一个咨询事项。 - وتنص الفقرة الأولى من المادة 96 من الميثاق على أنه " لأي من الجمعية العامة ومجلس الأمن أن يطلب إلى محكمة العدل الدولية إفتاء في أية مسألة قانونية " .
《宪章》第九十六条第一项规定： " 大会或安全理事会对于任何法律问题得请国际法院发表咨询意见。 " - يحث اليونان على اتخاذ جميع التدابير لاحترام حقوق المجتمع التركي المسلم في تراقيا الغربية وعلى الاعتراف فوراً برجال الإفتاء المنتخبين في كل من كزانتـي وكوموتينـي باعتبارهم رجال إفتاء رسميين؛
敦促希腊采取一切措施，尊重在西色雷斯的土耳其穆斯林少数民族的权利，并且立即承认当选的克桑西和科莫蒂尼的伊期兰教法官是正式的伊斯兰教法官。 - يحث اليونان على اتخاذ جميع التدابير لاحترام حقوق المجتمع التركي المسلم في تراقيا الغربية وعلى الاعتراف فوراً برجال الإفتاء المنتخبين فـي كل من كزانتـي وكوموتينـي باعتبارهم رجال إفتاء رسميين.
敦促希腊采取一切措施，尊重在西色雷斯的土耳其穆斯林少数民族的权利和身份，并且立即承认当选的克桑西和科莫蒂尼的伊斯兰教法官为正式的伊斯兰教法官。 - وحيثما يكون للجمعية العامة مصلحة مشروعة في الجواب على السؤال، مثلما هو الوضع هنا، فإن كون تلك الإجابة قد تتعلق جزئيا بقرار لمجلس الأمن لا يكفي لتبرير رفض المحكمة إفتاء الجمعية العامة.
正如在此情况下，若大会有正当理由得到对某一问题的回答，则即使这一答案可能部分取决于安全理事会的某项决定，这也并不能构成本法院据以拒绝向大会提供其意见的充分理由。