إعتاق造句
例句与造句
- (ب) إعتاق السكان الأصليين الذين يعيشون حالة عبودية؛
(b) 将土着人从奴役中解救出来； - بينما يعتقد البعض أن الاعتراف ...من شأنه إعتاق روحاً تتعذب
有人相信忏悔能够释放饱受折磨的灵魂 - ويعتبر الإسلام، في حقيقة الأمر مفتاح إعتاق المرأة وتحريرها.
事实上，伊斯兰教是妇女解放和自由的关键。 - غير أن قانون إعتاق العبيد البريطانيين لم يسنّ فعلياً إلا في عام 1833.
然而，直到1833年，解放不列颠奴隶的法案才最终获得通过。 - ولا تنحصر هذه المسألة في إعتاق العبيد وإنما تشمل ظروفهم المعيشية ومواردهم وتعليمهم وحصولهم على الخدمات الصحية.
这一问题不仅限于解放奴隶，而且还涉及其生活条件、资源、教育和获得保健服务的问题。 - وبعد ذلك بـ 25 سنة، سُن قانون القضاء على الرق، مما مكّن في آخر المطاف من إعتاق جميع العبيد في الإمبراطورية البريطانية آنذاك.
25年后颁布了《废除奴隶制法案》，最终给予当时大英帝国境内所有奴隶以自由。 - وتنشأ بعد ولادة الطفل مباشرة سلطة للوالدين ولا تنتهي إلا عند بلوغ الطفل سن الرشد أو عند إعتاق الطفل من تلك السلطة أو إذا قُيدت سلطة الأبوين.
子女一出生即产生亲权，在子女进入成年或获得自立时或在亲权受到限制时亲权终止。 - فمنذ عام 2000 مثلاً، رُصدت أموال للمشاريع الاجتماعية الفنية الرامية إلى زيادة إعتاق وإدماج مجموعات معينة بواسطة الكفاءة الثقافية.
例如，自2000年起，为社会艺术项目储备相应的资金，以通过文化能力促进某些群体的解放和融入。 - ويتعرض اﻷريتريون الذين يحملون جنسية بلدان أخرى أيضا لﻻعتقال والترحيل بالرغم من أنه قد تم إعتاق سبيلهم بسبب اﻻحتجاجات التي قدمتها كل من سفاراتهم.
拥有其他国家国籍的厄立特里亚人也同样被逮捕和驱逐出境,虽然有些人经其大使馆抗议而获释。 - وإذ تﻻحظ أيضا أن برامج اﻻئتمانات الصغيرة قد أثبتت أنها أداة فعالة في إعتاق الناس من إسار الفقر، وأدت إلى زيادة مشاركتهم في السياق العام للعملية اﻻقتصادية والسياسية في المجتمع،
又注意到微额信贷方案已证明是人们摆脱贫穷桎梏的有效工具,使他们越来越多地参与社会经济及政治进程的主流, - ويجوز للمحكمة أن تُلغي إعتاق القاصر بناء على طلب والديه أو ولي أمره أو معهد الوصاية في الحالة التي تسبب فيها ممارسته لحقوقه ووفاؤه بالتزاماته ضررا بما له ولأشخاص آخرين من حقوق ومصالح مشروعة.
如果未成年人在行使其权利和履行其义务时对自己或他人的权利或合法利益造成破坏，法庭可以根据父母、监管人或监护（照顾）机构的要求取消让未成年人自立的判决。