إستانبول造句
例句与造句
- بعد مرور خمس سنوات الجانب الآسيوى من إستانبول
阿姆斯特朗支付赎金 - وانتقلت إلى أحكام بروتوكول إستانبول المتعلقة بإجراءات التحقيق والتوثيق، وتساءلت عما إذا كان هناك أي هامش للتقدير في تنفيذ تلك التدابير في سياق وطني.
谈到《伊斯坦布尔议定书》有关调查和提供证明文件的程序方面的规定，她问在国家层面执行这些措施是否有任何酌处权的空间。 - فعلى سبيل المثال، تنظم جامعة بيلجي في إستانبول وبالتعاون مع وزارة الشؤون الخارجية التركية ومعهد راؤول والينبيرغ السويدي دورات دراسية دورية عن عملية إعداد التقارير في إطار العهدين المتلازمين.
例如，伊斯坦布尔的比尔基大学与土耳其外交部及瑞典拉奥尔－瓦伦堡研究所合作，组织定期课程，介绍联合国两公约框架下的报告程序。 - وتشمل هذه المعلومات جميع الوثائق المتعلقة بجميع مؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية المعنية بمسألة التنمية المستدامة، بدءا بمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، بما يشمل جميع المؤتمرات حتى مؤتمر الموئل الثاني المعقود في إستانبول في عام 1996.
这些包括有关可持续发展问题的联合国所有主要会议的所有文件，从联合国环境与发展会议至1996年在伊斯坦布尔召开的人居二会议的所有会议。 - غير أنه يتعين علينا هذا العام أن نعرب من جديد عن أعمق تعازي الحكومة الأسترالية، وهذه المرة لحكومتي تركيا والسعودية وشعبيهما، للهجمات المؤسفة التي وقعت في إستانبول والرياض الشهر الماضي، وكان من بين القتلى في تركيا أحد المواطنين الأستراليين.
但是今年，我们再次必须表示澳大利亚人民的深切慰问 -- -- 这一次是就过去一个月里伊斯坦布尔和利雅得发生的可悲攻击事件向土耳其和沙特阿拉伯政府和人民表示慰问。