إثباتي造句
例句与造句
- إنهم إثباتي الوحيد ... والذي تحققه أي إمرأة
他们为我证明了女人也能得分 - 11- وبيّن ذلك التحليل قيام العديد من أصحاب المطالبات بتقديم معلومات قليلة ذات طابع إثباتي حقيقي أول ما قدموا مطالباتهم.
这种分析显示，许多索赔人在它们最初提出索赔时没有提出真正可供证明的材料。 - 10- وبيّن ذلك التحليل قيام الكثير من أصحاب المطالبات بتقديم معلومات قليلة ذات طابع إثباتي حقيقي أول ما قدموا مطالباتهم.
这种分析显示，许多索赔人在它们最初提出索赔时没有提出真正可供证明的材料。 - وإثبات وجود دعوى ظاهرة الوجاهة من خلال الإجراءات المحلية لتسليم المجرمين؛ وهو معيار إثباتي يُمكن أن يتسبّب في إطالة الإجراءات.
初步证明的案件需要在国内引渡程序中立案。 这样的取证标准可能会延长相关程序。 - وإجمالا، أسفر هذا الجهد عن أكثر من 900 1 دليل إثباتي إضافي، كلها قيد المزيد من الفحص على أيدي خبراء تحليل الأدلة الجنائية.
通过这一工作，总共另外找到了1 900件证据，目前正进一步对其进行刑侦检查。 - ورأى كثيرون أيضا أن التوصية 13 كافية في تجسيدها الفهم المتمثل في أن الحيازة هي عنصر إثباتي وليست شرطا لإنشاء الحق الضماني.
与会者还普遍认为，建议13足以反映下述理解：占有权是一个证明要素，而不是设立担保权的一个条件。 - وفي تلك الولاية القضائية، يثير حجز أي ممتلكات غير الحسابات المصرفية صعوبات من الناحية العملية، إذ أن ذلك يتطلب استيفاء معيار إثباتي عال يماثل رفع دعوى ظاهرة الوجاهة.
在该法域，由于证据要求严格，除银行账户外，实践中扣押物品进一步遇到困难，如只有初步证据的案件。 - وأحد البلدان وصفَ لائحة تنظيمية صادرة حديثة تسمح بالتسليم بناءً على أمر توقيف، وعلى معيار إثباتي مخفَّض يُعتبر بموجبه إقرار رسمي يصدر من البلد الطالب كافياً.
有一个国家介绍了最近一项规定，允许根据逮捕令进行引渡，而且降低了证据标准，请求国只要提供宣誓证明即可。 - وفي جميع الحالات سيبحث الفريق عن وثائق متعاصرة عوضاً عن تلك التي وضعت لغرض المطالبة؛ ولكن قد يكون لتلك الوثائق الأخيرة دور توضيحي أو إثباتي مفيد.
在所有情况下，小组将会寻求同时代的文件，而不是为了索赔目的制订的文件；虽然后者可能具有解释性或示范性的作用。 - وأوصى الفريق بعدم دفع أي تعويض عن هاتين المطالبتين على أساس إثباتي وكذلك على أساس أن هذه المدفوعات الطوعية لا تعتبر خسائر مباشرة ناجمة عن غزو العراق واحتلاله للكويت.
根据有关证据，而且由于这种自愿付款不是伊拉克入侵和占领科威特的直接后果，小组建议对这些索赔不给予赔偿。 - وقد كانت هناك مناقشات كثيرة في المرحلة الأولى لبدء عمل المحكمة حول معيار الإثبات المطلوب لإعداد قرار الاتهام، وطبق على القضايا الأولى معيار إثباتي أدنى بكثير مما هو معمول به حاليا.
在设立法庭的初期，大家对准备起诉所需证明的标准进行了大规模辩论，初期的案件采用的界限比现在采用的为低。 - وقد تَبيَّن في تلك الولاية القضائية أن تجميد أي شيء غير الحسابات المصرفية يثير أيضا صعوبات من الناحية العملية، إذ أن ذلك يتطلب استيفاء معيار إثباتي عال يماثل تقديم دعوى ظاهرة الوجاهة.
在该法域，银行账户除外，实践中扣押物品进一步遇到困难，因为高标准的证据要求，类似于表面证据确凿的案件。 - 16- ويتبين من التجربة التي اكتسبها الفريق من المطالبات التي استعرضها حتى الآن أن هذا التحليل يكشف عادة عن عدم قيام العديد من المطالبين بتقديم مواد كثيرة ذات طابع إثباتي حقاً عند تقديم مطالباتهم لأول مرة.
小组迄今为止审查索赔的经验表明，这一分析往往能揭示出许多索赔人在最初提出索赔时并没有提出多少真正可作为证明的材料。 - وكان الهدف من حلقات التدريب العملي هذه هو الإعلام بتجارب تلك البلدان في مجال الإدماج والتفكر فيها ملياً ومن ثم تحديد إستراتيجية جماعية لزيادة تسريع العملية لضمان الإدماج. وتركز هذه الاستراتيجية على الحلول على أساس إثباتي (اقتصادي ومادي) ومؤسسي قوى.
目的是通报各国主流化方面的经验并对此进行反思，从而进一步界定一项集体战略，以加速确保主流化着眼于具有坚实的证据（经济和实际）和体制基础的解决办法的进程。 - وعلى ذلك فإن دوالّ البعثرة تمكّن من تشغيل البرنامج الحاسوبي المعد لإنشاء التوقيعات الرقمية بمقادير من البيانات أصغر ويمكن التنبؤ بها بسهولة أكبر، وكذلك تمكّن في الوقت نفسه من تحقيق ارتباط إثباتي قوي بمحتوى الرسالة الأصلية، والتوصل بذلك بفعالية إلى توفير ضمان على أنه لم يطرأ على الرسالة أي تعديل منذ أن وُقّع عليها رقميا.
因此，散列函数能使创建数字签字的软件以较少和可预测的数据量运作，同时仍为原有电文内容提供可靠的证据相关性，从而有效地保证电文经数字签字后未被修改。