أنسنة造句
例句与造句
- 4- أنسنة ظروف السجن
监押条件人性化 - ومن الضروري أنسنة القوانين وزيادة جودتها.
要使我们的法律人性化，提高法律的质量。 - ولهذا السبب، وإزاء الفوارق المطردة بين الشمال والجنوب، يصبح من الضروري أنسنة العولمة
因此面对南北方差距日甚，必须使全球化更人道化。 - 17- اتخذت تركمانستان، في الآونة الأخيرة، عدة إجراءات ملموسة من أجل أنسنة قانون العقوبات.
17．最近，土库曼斯坦在人道主义方面采取了许多切实的步骤。 - 106-38- اتخاذ تدابير ملموسة من أجل أنسنة النظام القضائي وتحسين ظروف الاحتجاز في السجون (الاتحاد الروسي)؛
38 采取具体措施，使司法系统人性化，改善监狱中的拘押条件(俄罗斯联邦)； - وبالتالي فإن سياسة السجون التي تنهجها البرازيل حالياً إنما هي حديثة وهي تقوم على السعي إلى أنسنة إجراءات العقوبات.
因此，目前巴西实行的监狱政策是近期制定的，是基于人性化的制裁程序的。 - وﻻ بد من أنسنة اﻻقتصاد العالمي والعولمة وصياغة سياسات اﻻقتصاد الكلي بحيث تستهدف تحسين معيشة الناس العاديين.
世界经济和全球化必须有人情味,制订微观经济政策时必须顾及改善普通民众的生活。 - 677- وفيما يتعلق بمسألة أنسنة نظام الاحتجاز، يتم سجن الإناث في أماكن منفصلة عن الذكور، وتُبذل جهود بتمويلٍ من شركاء إنمائيين من أجل تحسين وضعية السجناء.
关于拘留制度人性化的问题，不同性别的犯人已分别关押。 政府正在发展伙伴的资助下，努力改善犯人的境遇。 - وفي الآونة الأخيرة، تحولّ التركيز إلى عنصر السكان، وفقا لما أسميه النظرة التي محورها الشعب في القانون الدولي المعاصر، وهي انعكاس لعملية أنسنة القانون الجارية حاليا، على نحو ما دأبتُ على تأكيده لعدة سنوات.
在当代，重点已转向民众要素，依据的是我称为当代国际法中以人为本的观点，反映出当前国家属性人性化的进程，这正是我多年一直提倡的。 - ومن المزعج بنفس القدر محاولات أنسنة الإرهاب بالتفريق بين الإرهاب " الطيب " والإرهاب " الشرير " وربطه بالتمجيد والاستشهاد.
同样令人为难的是通过区别对待 " 好的 " 和 " 坏的 " 恐怖主义并将恐怖主义与颂扬和殉难联系在一起，企图使恐怖主义人性化。 - فعندما شاركت الأمم المتحدة في حماية سكان الأقاليم الواقعة تحت الوصاية (الفصل الثاني عشر من ميثاق الأمم المتحدة)، أو سكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي (الفصل الحادي عشر)، كان القصد من مبادراتها الإنسانية إجراء تغييرات في النظام القانوني الدولي ذاته، في إطار العملية التاريخية الرامية إلى أنسنة هذا النظام.
当联合国参与保护托管领土(《联合国宪章》第十二章）或非自治领土(《宪章》第十一章）的居民时，作为人性化历史进程的一部分，采取了人道主义措施，旨在为国际法律秩序本身带来变化。 - (د) التدابير العملية المتخذة، بما في ذلك من خلال تعديلات القوانين، والتي أدت إلى انخفاض عدد نزلاء السجون وعدد من هم رهن الحبس الاحتياطي، وذلك بتقليص عدد العقوبات بموجب القانون الجنائي الذي يلغي الاحتجاز بتهمة ارتكاب عدد من الجرائم الاقتصادية ويعتمد عقوبات بديلة، ويندرج هذا، كما أوضح ممثل الدولة الطرف، ضمن المسعى الرامي إلى أنسنة نظام العقوبات الجنائية.
法律修正案等实际措施减少了刑法中处罚的数量，规定若干经济犯罪不予拘留并采用了其他处罚，从而减少了囚犯人数和审前拘留人数。 如缔约国代表所言，这是为了实现刑事处罚人性化。