أنحى造句
例句与造句
- لقد أنحى باللائمة على أساليب عمل مجلس الأمن.
他责备安全理事会的工作方法。 - وأثناء المشاورات، أنحى بعض الوفود باللوم على السودان لرفضه التعاون مع المحكمة الجنائية الدولية.
在磋商期间，一些代表团指责苏丹拒绝与国际刑事法院合作。 - وقد أنحى رؤساء أجهزة الأمن والمخابرات باللائمة على مجموعة الحزب الإسلامي فيما حدث.
阿富汗安全和情报局长谴责伊斯兰真主军集团制造了这次爆炸事件。 - وأضاف أن اختلالات التوازن هذه أكد عليها التقرير المعنون تقرير عن الحالة الاجتماعية في العالم، عام 2005، الذي أنحى بالكثير من اللائمة عن ذلك على العولمة.
2005年的《世界社会状况报告》强调了这些不平衡现象，并将其归罪于全球化。 - وفي الرد على الاستبيان، أنحى عدد من الحكومات باللائمة على نقص الموارد أو الافتقار للمعرفة التقنية أو الثغرات التي تعتري التشريعات ونظم المراقبة أو كل هذه العوامل.
在对调查表的答复中，一些国家的政府抱怨缺乏资源、技术专长以及在立法和（或）监督系统上存在漏洞。 - وخلال الاجتماع التالي الذي عقد على مستوى أمناء القيادة العليا أنحى الجيش الشعبي الكوري باللائمة على قيادة الأمم المتحدة في عدم إتمام الإعادة بسبب عدم صدق هذه القيادة في موقفها إزاء محادثات كبار الضباط.
随后举行的秘书长级会晤中，人民军指责联合国军司法部对将级军官会谈态度不诚恳，因此没有遣返遗骸。 - وفي الوقت نفسه، أنحى عدد كبير من مسؤولي الحكومة الانتقالية الرفيعي المستوى باللائمة على البعثة لعدم تنفيذ ولايتها بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة للحيلولة دون استيلاء العناصر المنشقة على بوكافو.
与此同时，过渡政府的好几位高级官员指责联刚特派团没有利用《联合国宪章》第7章的任务规定，制止反对分子占领布卡武。 - وقد أقر أحد كبار مسؤولي السفارة لفريق الرصد بأن تلك المشكلة موجودة، ولكنه أنحى باللائمة على كبار المسؤولين في الحكومة بمن فيهم رئيس الوزراء ورئيس مجلس النواب، لفرضهم مثل تلك الطلبات على السفارة.
大使馆一位高级官员向监察组承认存在这一问题，但指责包括总理和议长在内的政府高级官员强行给使馆施加此类申请签证要求。 - كما أنه أنحى باللائمة على المستوطنين الإسرائيليين، وقال إنهم يتصرفون كما لو كانوا " قوات شبه عسكرية، وأنهم مسؤولون عن خمس وفيات فلسطينية على الأقل " .
他还责备了以色列定居者，并说他们的行为就像 " 对至少五名巴勒斯坦人死亡负责的准军事人员 " 。 （阿拉伯语发言） - وخلال وجود البعثة لم تبلغ أو تشهد غير حالة قتل واحدة للصحفي الفرنسي جيل جاكيه مراسل قناة فرنسا الثانية أثناء تجواله في مدينة حمص، وهو ما أنحى كل طرف على الآخر بالمسؤولية عن مقتله، وصدرت بيانات إدانة لذلك، وشكلت الحكومة لجنة تحقيق في حادث مقتله الذي أيضا أصيب فيه صحفي من الجنسية البلجيكية.
在观察团所在期间，只发生过一起人员遇害事件。 受害者是法国记者Gilles Jacquier。 他是法国二台的通讯员，在途经霍姆斯时遇害。 双方都指责对方杀害了这名记者，并且都发表声明进行谴责。