ألبرتينا造句
例句与造句
- 6-1 كانت ألبرتينا مستأجرة من شركة الطيران السويدية ترانس إير [Transair] ومخصصة لقائد قوة الأمم المتحدة.
抵达恩多拉 - 14-5 ذكر أكثر من شاهد أن المطار انطفأت أضواؤه عندما كانت ألبرتينا بصدد الوصول.
5 不止一名证人提到，在等候Albertina降落时机场灯光被关闭。 - ومن المؤكد أن هذا المسار القوسي، الذي أصبح في نهايته متجها صوب الجنوب الشرقي، هو الذي أفضى إلى تحطم ألبرتينا على أرض الغابة.
显然，就是在这个最后的弧线上、当时是东南方向，阿尔贝蒂娜坠毁在下面的森林里。 - 10-9 ظهرت لا محالة مزاعم طرحها عدد من الأشخاص منهم من ادعى أنه أطلق النار على الطائرة ألبرتينا فأسقطها ومنهم من ادعى أنه يعرف هوية من فعلوا ذلك.
9 不可避免地会有些人扬言击落了Albertina，或声称知道是谁干的。 - إن نْدولا كمقصدٍ للطائرة ألبرتينا كانت سرا مكشوفا يمكن أن يعوّل عليه أي شخص يخطط لاعتراضها أو الهجوم عليها.
恩多拉是阿尔贝蒂娜的目的地，这一点已是公开的秘密，任何谋划拦截或袭击的人对此都可确信无疑。 - ومع ذلك لم ينمُ إلى علمنا أن أيا من تلك المصادر أدلى بأقوال تفيد بأن أضواء المطار أُطفئت وقت اقتراب ألبرتينا منه.
不过，据我们所知，这些人中没有一个人报告说，在Albertina飞机飞近时机场灯光被熄灭。 - وأُعلم الطياران بمغادرة ألبرتينا مدينة ليوبولدفيل وأُعطيا معلومات عن موقعها ثلاث مرات عندما أنهت فترة الصمت اللاسلكي التي اعتمدتها.
他们在阿尔贝蒂娜离开利奥波德维尔时得到通知，后来又在阿尔贝蒂娜打破沉默、进行无线电联系时三次获知其所在位置。 - ومن المرجح أيضا أن يكون أي حوارٍ لبرج المراقبة في نْدولا وأي رسالة أو إشارة أرسلتها ألبرتينا أو تلقتها قد رُصد وقُيّد في سجلات الوكالة.
同样可预见的是，国家安全局对恩多拉控制塔的任何对话以及Albertina收发的任何讯息或信号均进行了监测和记录。 - ووافقت إثيوبيا على توفير مقاتلات نفاثة إلا أن حكومة المملكة المتحدة لم تكن قد منحت بعد التصريح اللازم للتحليق فوق إقليم شرق أفريقيا البريطاني، حتى موعد مغادرة ألبرتينا متجهةً إلى نْدولا.
埃塞俄比亚曾同意提供喷气式战斗机，但在飞往恩多拉的当日，英国政府未能提供准予其飞越英属东非领土的必要许可。 - وقد ذهب البعض إلى أن ألبرتينا أُعطيت " QNH " غير صحيح عند اقترابها من نْدولا، إلا أن مقاييس الارتفاع الثلاثة التي عُثر عليها في الحطام وُجد أنها مضبوطة على نحو سليم.
虽然有人认为在阿尔贝蒂娜接近恩多拉时得到的是错误的海平面气压，但在坠毁后发现的所有三个高度表均得到了正确校准。 - بل إن هذا السلوك يبدو أكثر منطقية في ضوء إصرار المفوض السامي، لورد آلبورت، على أن ألبرتينا " توجهت إلى مكان آخر " حتماً.
这一点从高级专员奥尔波特勋爵坚称Albertina飞机肯定已 " 飞往其他地方 " 更容易得到解释。 - 13-42 تذكر الدكتورة ويليامز أن طيارا بلجيكيا سابقا اسمه بوكِلز ظهر عام 1967 زاعما أنه قد أسقط ألبرتينا بإطلاق النار عليها عن طريق الخطأ أثناء محاولته إجبار الطائرة على تغيير مسارها.
42 威廉姆斯博士记录到，一位叫Beukels的比利时前飞行员1967年现身，称他在试图让阿尔贝蒂娜改变航向时意外将其击落。 - 12-2 ما من شك في أن الفرصة كانت سانحة لزرع جهاز متفجر على متن ألبرتينا حين كانت على الأرض قبل مغادرة ليوبولدفيل متوجهة إلى نْدولا.
2 在 " 阿尔贝蒂娜号 " 从利奥波德维尔飞往恩多拉之前停在地面时，在飞机上安放爆炸装置的机会无疑是存在的。 - 13-14 إذا كانت ألبرتينا على اتصال لاسلكي مع برج المراقبة في نْدولا منذ أن رأى قائدُها أضواء مطار نْدولا (انظر الفقرة 6-3 أعلاه)، ففي حكم المؤكد تقريباً أن أي طائرة مقاتلة تتربص لمهاجمتها سيكون بوسعها التعرف على هدفها.
14 假如阿尔贝蒂娜从看见恩多拉的灯光开始就与恩多拉塔台保持无线电联系(见上文第6.3节)，那么待命袭击的战斗机可以近乎无误地锁定目标。 - وبعض هذه الأدلة يذهب إلى أن ألبرتينا سقطت بفعل انفجارها في الجو، ويذهب بعضها الآخر إلى أن الطائرة سقطت من جراء إطلاق النار عليها في الجو، أو أنها انفجرت عند ارتطامها بالأرض، أو أنها أُحرقت بعد تحطمها.
其中有的指证 " 阿尔贝蒂娜号 " 在空中爆炸后坠落；有的指证它被空中火力击落；有的指证它在遇到冲击之后爆炸；有的指证它在地面上被放火焚烧。
更多例句： 下一页