أفئدة造句
例句与造句
- وينبغي أن تحاول كسب أفئدة وعقول الشعب الصومالي " ().
政府应努力使索马里人民心领诚服。 " - كما يمكن للمشاريع السريعة الأثر أن تسهم في تحقيق التنمية المحلية وكسب أفئدة وعقول فئات سكانية.
速效项目也可带动地方发展，赢取当地民心。 - سيذكران التوصيات التي قدمناها في مناقشات مائدتنا المستديرة، وبواسطتهما ستترجَّع أصداء رسالتنا في أفئدة شبابنا.
她们将回顾我们在圆桌讨论过程中提出的各项建议，通过她们，我们的信息将在我国青年中引起共鸣。 - إن المملكة العربية السعودية وبحكم دورها في الساحة الدولية وكونها حاضنة للحرمين الشريفين، موئل أفئدة المسلمين، حريصة كل الحرص على الإسهام في نجاح هذا التجمع التاريخي.
沙特阿拉伯王国由于其在国际领域的作用和作为所有穆斯林教徒崇拜的两座神圣清真寺的场所，决心为本次历史性聚会取得成功作出贡献。 - وهذا لأن لديه، سواء كان رجلا أو امرأة، رؤيا وبصيرة يفيدان بأن " شركته (أو شركتها)، ستزدهر وستحصل على الائتمان وستزرع الثقة في أفئدة العملاء بأعداد متزايدة " .
" 这是因为他（她）有远见，也有直觉，认为 " 其公司将会繁荣，将会获得信贷，将会在越来越多的客户中得到信任。 - فاللجوء إلى العنف لغرس الطاعة في أفئدة التلاميذ، ومعاقبتهم على أخطائهم أمران يتعارضان صراحة مع أغراض التعليم على النحو المنصوص عليها في القانون الدولي لحقوق الإنسان، والمتجلي في العديد من القوانين المحلية، والمثبت بموجب عدد متزايد من الأحكام القضائية.
使用暴力向学童灌溉顺从思想和惩罚他们的错误行为显然有悖于教育目的，这一点国际人权法已明确作了规定，并已纳入许多国家的国内法和得到越来越多法庭判决的确认。 - وتهفو أفئدة الملايين حول العالم لهذا المحفل الموقر أملا في عالم يسوده السلام والاستقرار والازدهار ويتدثر بالقيم والمبادئ المشتركة التي حض عليها ميثاق الأمم المتحدة، وعلى رأسها احترام سيادة الدول وخياراتها، والحل السلمي للمنازعات، وتطوير التعاون المشترك في المجالات كافة.
千百万人民期待出现一个和平、稳定和繁荣的世界，《联合国宪章》所载共同价值观和原则得到尊重，特别是尊重国家主权、国家的选择、和平解决争端和在各个领域的共同合作。