أركانا造句
例句与造句
- وتشكل هذه القضايا جميعا أركانا أساسية للتنمية الاجتماعية ويُسلم بها بصورة متزايدة على أنها أركان أساسية للتنمية الاقتصادية أيضا.
所有这些问题都是社会发展的基石，并日益被认为是经济发展的基石。 - وسيشكل ميثاق الأمم المتحدة وعمليات حظر الأسلحة المفروضة بقرارات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة أركانا أساسية للمعاهدة بشأن الاتجار بالأسلحة.
此外，在这方面还需要考虑到无形技术转让以及许可证交易的问题。 - وفيما يمكن القول إن بعض البرامج تتناول أركانا متعددة فإن هذا ربما يكون قد جاء بمحض الصدفة لا عن تصميم مسبق.
虽然有些方案可以说是处理多个支柱，但可能更多出于碰巧而不是设计。 - الاقتصادي وكذلك الأمن الشامل تمثل أركانا أساسية لاستدامة التعددية العرقية والتعددية الثقافية في الأجل الطويل.
此外，社会经济发展和繁荣以及整体安全是持久而长期的多族裔和多文化主义的根本基础。 - وكانت أركانا تامانغ، منسقة البرامج الإقليمية (مكافحة الاتجار) بالمكتب الإقليمي لجنوب آسيا التابع لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة المتحدثة الرئيسية.
妇女发展基金南亚区域办事处区域方案（反贩运）协调员Archana Tamang担任会议首要演讲人。 - 18- واعتمدت كل الدول الأطراف تدابير لاعتبار العلم والقصد والغرض أركانا للجرائم المنصوص عليها في الاتفاقية يمكن استشفافها من الملابسات الواقعية الموضوعية.
所有缔约国均已采取措施将明知、故意和目的确定为可以从客观实际情况推断的、公约中列举的犯罪的要素。 - 25- واعتمدت كل الدول الأطراف تدابير لاعتبار العلم والقصد والغرض أركانا للجرائم المنصوص عليها في الاتفاقية يمكن استشفافها من الملابسات الواقعية الموضوعية.
所有缔约国均已采取措施，将可从客观实际情况予以推定的明知、故意和目的确立为《公约》所列犯罪的要素。 - تخضع أركان جرائم الحرب الواردة في الفقرتين 2 (ج) و(هـ) من المادة 8 للقيود المذكورة في الفقرتين 2 (د) و(و)، والتي لا تعد أركانا للجريمة.
第八条第二款第3项和第5项所列战争罪要件，受不属于犯罪要件的第八条第二款第4项和第6项的规定限制。 - تخضع أركان جرائم الحرب الواردة في الفقرتين 2 (ج) و(هـ) من المادة 8 للقيود المذكورة في الفقرتين 2 (د) و(و)، والتي لا تعد أركانا للجريمة.
第八条第二款第3项和第5项所列战争罪的要件，受不属于犯罪要件的第八条第二款第4项和第6项的规定限制。 - تخضع أركان جرائم الحرب الواردة في الفقرتين 2 (ج) و (هـ) من المادة 8 للقيود المذكورة في الفقرتين 2 (د) و (و)، التي لا تعد أركانا للجريمة.
在第八条第二款第3项和第5项内的战争罪要件应受到第八条第二款第4项和第5项的制约，后两项不是犯罪要件。 - 23- واعتمدت كل الدول الأطراف، فيما خلا واحدة منها، تدابير لاعتبار العلم والنية والغرض أركانا للجرائم المنصوص عليها في الاتفاقية؛ علما بأنه يمكن الاستدلال على تلك الأركان من الملابسات الواقعية الموضوعية.
除一个缔约国外，所有缔约国均采取措施，将可从客观实际情况予以推定的明知、故意和目的确立为《公约》所列犯罪的要素。 - ونعتقد أيضا (وفقا لتفسيرنا لصياغة المنسق) أنه إذا كان من الضروري إدراجها، فإنها تشكّل أركانا يتعيّن أن تبت فيها المحكمة الجنائية الدولية بدلا من الهيئة التابعة للأمم المتحدة.
我们还认为（我们也相信协调员的草案持同样看法），如果必须包括这些备选案文，这些要件应当由国际刑事法院而非联合国机构作出决定。 - وحيث أن الصياغة واحدة تماما بالنسبة لكلتا الجريمتين، فﻻ توجد في النظام اﻷساسي أية مؤشرات على أن لهذه الجريمة أركانا تأسيسية خاصة في النزاع المسلح دوليا كان أو غير دولي.
由于有关这两项罪行的行文完全相同,《刑事法院规约》中没有任何文字表明这一罪行在国际或非国际性武装冲突中有不同的特别构成要件。 - نؤيد بقوة تأكيد المجتمع الدولي من جديد، من خلال خطة جوهانسبرغ للتنفيذ، على أهمية التنمية الاقتصادية والتنمية الاجتماعية وحماية البيئة بوصفها أركانا مترابطة ومتداعمة للتنمية المستدامة.
我们大力支持国际社会通过《约翰内斯堡执行计划》，重申经济发展、社会发展和环境保护的重要性，它们是可持续发展的独立而又互相强化的支柱。 - وتُعدّ مشاركة الجمهور، والشفافية، والحصول على المعلومات، والحماية القضائية، والمساءلة أركانا أساسية تضمن الانتعاش والنمو المستدامين على نحو يقلل من التأثير على حقوق الإنسان كما تساهم في إعمال هذه الحقوق.
公众参与、透明度、获得信息、司法保护和问责制是重要的支柱，能够以尽量减少对人权的影响和进一步促进实现人权的方式保障持续恢复和增长。
更多例句： 下一页