أخلا造句
例句与造句
- 18- وأضافت الحكومة أنه لم يتم إلقاء القبض على كل من السيد لي والسيد ليو إلا للاشتباه بأنهما أخلا بأحكام القانون الصيني.
政府还称，李和刘完全是因为涉嫌违反中国法律而被捕的。 - وثبت أيضا أن المشاركين في المخطط أخلا بنزاهة عملية المشتريات وانخرطا في عمل شخصي أثناء خدمتهما في المنظمة واحتسبا على المنظمة مصروفات كان يجب أن يتحملاها شخصيا.
监督厅还证实，该骗局的参与者损害了采购程序的诚信，在受聘于联合国期间参与个人商业活动，并将他们原本应当自己支付的开支让联合国支付。 - ومع ذلك، عندما يؤثر عمل تقوم به الدولة الطرف أو تقصير من ناحيتها سلباً في مجموعة من الأفراد، فإن جميع أعضاء المجموعة الذين يمكنهم إثبات أن ذلك العمل أو التقصير قد أخلا فعلاً بممارستهم لحقهم بموجب العهد، أو أن إخلالاً من هذا القبيل بات وشيكاً، يمكن اعتبارهم ضحايا لأغراض حقهم في رفع دعوى.
然而，在缔约国的作为或不作为对一群体造成不利影响的情况下，该群体所有成员如能证明这一作为或不作为已经或即将妨碍其行使《公约》所保护的权利，则为提出申诉权的目的，均可视为受害人。