أحراز造句
例句与造句
- ولكن لا يبدو اني أستطيع أحراز أي تقدم
可至今都一筹莫展 - ويجري أيضا أحراز تقدم جيد في النظم اﻷساسية في المقر، والكثير منها هو في مرحلة اﻻختبار.
总部的核心系统方面也取得良好进展。 许多系统仍处于测试阶段。 - وقد تم حتى الآن تحويل أحراز محاكمتين إلى شكل رقمي وقدمت في قاعة المحكمة على شاشات مكتبية.
至今在两个审判里在法庭的桌上显示器上展示了数码化的证物。 - رغم أحراز تقدم ضئيل على الصعيد القطري، وفي العديد من الحالات، فإنه حتى الحقوق التي أنجزت لا تزال مهددة.
可是在国家一级没有多大进展，在很多国家，连既有的权利也受到威胁。 - وقد أُحرز تقدم ملموس في إعداد أحراز وسجلات الأدلة التي يحوزها المدعي العام من أجل حفظها انتظاراً للتحّول إلى الآلية.
在移交机制前整理检察官的供存档的证据资料和记录方面取得了很大进展。 - على الرغم من أحراز تقدم كبير في السنوات الأخيرة، لا يزال عدد النساء أقل من عدد الرجال المشتركين في الألعاب الرياضية.
尽管最近几年取得了巨大进步，但是在参加体育活动方面妇女仍然少于男子。 - وقد أُحرز تقدم ملموس في إعداد أحراز وسجلات الأدلة التي يحوزها المدعي العام من أجل حفظها انتظاراً لتحويلها إلى الآلية.
在向余留机制移交前整理检察官的供存档的证据资料和记录方面取得了很大进展。 - وأخطر اﻷمين العام المجلس كذلك بأنه قد تم، في الوقت نفسه، أحراز تقدم صوب نشر الوحدة الهندسية ومشروعها في أنشطة إزالة اﻷلغام.
秘书长又通知安理会说,目前,在工兵单位部署方面已取得进展,排雷活动也已开始。 - وأردف قائلا إنه بالرغم من أحراز قدر كبير من التقدم على مدى السنين، فإن حدة المشاكل فاقت حتى الآن الجهود المبذولة لحلها.
尽管在过去若干年里取得了相当大的进步，但是问题的严重性远远超过了为解决这些问题所做的努力。 - ودعا البلدان المتقدمة إلى ضرورة تقديم الأموال وتيسير نقل التكنولوجيا حتى تتمكن البلدان النامية من أحراز تقدم ملموس في معالجة فقدان التنوع البيولوجي.
发达国家应提供资金，并促进技术转让，以使发展中国家在应对生物多样性丧失方面取得实质性进展。 - وادعى بعض ضباط الشرطة أنها أحراز إثبات، غير أن أياً من هذه الأدوات لم يكن يحمل بطاقة تشخيص تقنع المقرر الخاص بمصداقية هذا التفسير.
有些警官辩解说，这些都是证物，但上面并没有贴上任何标签，特别报告员不予采信，甚至认为这种解释似是而非。 - ومضى قائلا إن البلدان المدرجة في قائمة أقل البلدان نموا تتوفر لها إمكانية لتمويل التنمية بشروط ميسرة والحصول على مساعدات تقنية لكي تواصل أحراز تقدم نحو تحقيق مستويات تنمية أكثر مرونة.
最不发达国家清单上的国家有权获得优惠发展筹资和技术援助，以继续迈向更加具有恢复力的发展水平。 - وتطرقت الممثلة إلى التحفظين اللذين أبدتهما نيوزيلندا فأشارت إلى أنه يتوقع أحراز مزيد من التقدم، خﻻل فترة اﻹبﻻغ القادمة، فيما يتعلق بسحب التحفظ المتعلق بدور المرأة في القتال.
关于新西兰的两项保留,代表指出,预期在下一个汇报期间在消除对妇女战斗人员的作用的保留方面会有进一步的进展。 - [السؤال رقم 27] تشير الفقرة 413 من التقرير إلى أن سرطان الثدي هو أكثر أنواع السرطان شيوعا وتسببا في الوفاة بين النساء، وإلى أحراز نتائج هامة في كل من الخطة الوطنية للوقاية ومجال تنظيم برامج الفحص.
[问题27]报告第413段指出，乳腺癌是妇女最常患的癌症，也是最常见的死因。 而《全国预防计划》和检查方案的安排已取得显着成果。 - على الرغم من أحراز تقدم كبير في تحسين حصول الفتيات والنساء على التعليم على مدى العقدين الماضيين، لا يزال العديد من الفتيات والنساء، ولا سيما أشدهن عرضة للتهميش، محرومات من حقهن الأساسي في التعليم.
虽然过去20年在增加女孩和妇女受教育机会方面取得重大进展，但许多女孩和妇女特别是陷于最边缘地位的女孩和妇女继续被剥夺基本的受教育权。
更多例句： 下一页