أحاق造句
例句与造句
- لقد أحاق بالقارة الأفريقية ويل الصراعات لعقود.
几十年来，非洲大陆由于冲突这个祸害而受苦。 - أدى التهديد الأخير الذي أحاق بالاستقرار المالي على الصعيد الدولي إلى مقارنات لا نهاية لها مع الأثر الذي تخلّفه الكوارث الطبيعية.
全球金融稳定最近受到威胁，可以同自然灾害的无数影响相提并论。 - ومن المفيد إجراء عملية نزيهة من إعادة تقييم اﻻستجابة الدولية في مجال السياسات لتقييم ما تحقق من منجزات وما أحاق من عوامل الفشل.
对国际的回应政策最好能进行一次诚实的重新评价,以评估其成就和缺失。 - وثمة ما يدعو، مع هذا، إلى مراعاة الاحتياجات الضخمة اللازمة لدولة جمهورية أفريقيا الوسطى، والتي ترتبت على اتساع نطاق الدمار الذي أحاق بالممتلكات العامة من جراء الانقلاب.
但是，必须考虑到中非国家因政变导致公共财产遭受广泛破坏而产生的庞大需要。 - أحاق الدمار بموارد العراق من الغابات والمراعي بفعل الجفاف والإفراد في الرعي وتزايد الطلب على الأخشاب.
植树造林 -- -- 伊拉克的森林及牧场资源因为干旱、过度放牧和日益增长的木材需要量而遭到毁灭性的破坏。 - وقد أحاق الدمار بمرافق سجون النظام السابق بفعل الإهمال الرسمي والتدمير المتعمد للبنية الأساسية قبل الحرب، إلى جانب النهب الذي استشرى عقب الحرب.
由于官方的忽视和战前对基础设施的故意破坏，加之战后肆无忌惮的哄抢，旧政权的监狱设施破烂不堪。 - وأدت عمليات الإغلاق الطويلة الأمد والأزمة الاقتصادية التي عانت منها وزارة الصحة وعمليات الاقتحام العسكرية الإسرائيلية الجارية إلى خطر أحاق بإمكانيات الحصول على الرعاية الصحية الإنجابية، بما فيها الرعاية السابقة للولادة وأثناء الولادة واللاحقة للولادة.
长期封锁、卫生部的金融危机和以色列当前的军事侵犯危及了接受包括产前、接生和产后护理在内的生殖保健服务。 - أحاق الفشل الذريع بالمهمة المضطلع بها تحت إشراف الأمم المتحدة نتيجة للانتهاكات الجسيمة التي ارتكبتها القوة الدولية والإدارة المؤقتة لأحكام قرار مجلس الأمن 1244 (1999).
驻科部分和科索沃特派团严重违反安理会第1244（1999）号决议的规定，使联合国主持下派遣的特派团转变成一场彻头彻尾的闹剧。 - بالنسبة لشعوب منطقة البحر الكاريبي، يثير ما أحاق بفنزويﻻ قلقها بشكل خاص، وليس فقط ﻷن فنزويﻻ هي في واقع اﻷمر بلد كاريبي، له منطقة ساحلية كبيرة تطل على البحر الكاريبي.
对加勒比人民而言,委内瑞拉的灾难尤其令人关注,这不仅因为委内瑞拉事实上是一个加勒比国家,因为它在加勒比海有很长的海岸线。 - ومضت تقول إنه في أعقاب الدمار الذي أحاق بغزة علي يد جيش الدفاع الإسرائيلي ردا على قصف طائش بالصواريخ قامت به عناصر في غزة، تصبح إعادة إعمار غزة وإزالة الذخيرة غير المنفجرة من الأولويات الفورية التي تواجه الأونروا.
以色列国防军在加沙的武装分子不分青红皂白地无端发射火箭弹袭击后进行的还击对加沙造成巨大破坏，其后，近东救济工程处的当务之急是进行重建和清理未爆弹药。