أجوف造句
例句与造句
- لكن ما يمكنني قوله لك أنه أجوف
但我能告诉你的是，它是中空的 - صوت أجوف الذي لم ينجز أي شيء
"1声空洞，却无所成 汤玛士耶特 神之大釜 - (أ) مصابيح يود ذات كاثود أجوف مزودة بنوافذ من خالص السيليكون أو الكوارتز؛
a. 带有纯硅窗或石英窗的碘空心阴极灯； - ولم يكن الإعلان العالمي لحقوق الإنسان مجرد إعلان أجوف على الإطلاق.
《世界人权宣言》从来就不仅仅是一项空洞的宣言。 - وإن تحــرير القــطاع الـــزراعي مــا فتئ مجرد وعــد أجوف يجري تأجــيله إلى أجــل غير مسمى.
农业部门的自由化只不过是一种许诺，一再被推迟至不确定的未来。 - فلا يجب أن نجعل من تجمعنا في جنيف مجرد كلام أجوف ولا يجب أن تترك جنيف ونحن نشعر بالاكتفاء بقمة ناجحة.
让我们离开日内瓦时，不仅仅抱着对一次成功的首脑会议的满足感。 - ولهذا السبب، نؤمن إيمانا راسخا بأن الحوار والتفاهم بين الأديان ينبغي ألا يظل شعارا أجوف لا جوهر له.
这就是为什么我们坚信不同信仰间对话与理解不应停留在没有实质内容的空洞口号的状态。 - تعهدنا " عدم تكرار ذلك أبدا " بالنسبة للإبادة الجماعية ينبغي ألا يكون أجوف في المرة القادمة التي نواجه فيها مثل هذه الجرائم.
我们决不让种族灭绝再次发生，在我们下一次面对此种犯罪时，这不应该成为空洞的承诺。 - وشعار " التعليم للجميع " سيثبت أنه انتصار أجوف إذا ارتفعت أعداد التلامذة وانخفضت مستوياتهم.
如果在小学生人数增多的同时，教育水平却在下降，那么 " 普及教育 " 就没有任何实际意义。 - وليس هذا التحذير تهديداً أجوف نظراً إلى أن الجهود الهادفة إلى إنشاء محكمة جنائية دولية دائمة لمحاكة مرتكبي اﻻنتهاكات الجسيمة لحقوق اﻹنسان والقانون اﻹنساني قد شُرع فيها بالفعل)٩(.
这不是一个空洞的威胁，现在正在努力设立一个常设的国际刑事法院，审判严重侵犯人权和人道主义法的人。 9 - وفي سبيل تحقيق ذلك نعلم أننا يجب أن نكون متيقظين لرغبة شعبنا في الحرية والتنمية على السواء، وتصبح الحرية مجرد ادعاء أجوف عندما تنعدم التنمية وتفقد التنمية روحها إذا لم تصاحبها الحرية.
在实现这个目标的时候，我们知道我们必须留心人民对自由与发展的愿望。 没有发展，自由听起来华而不实。 - ولم تلجأ إلا عرضا إلى تفسير تطوري() أو أنها طبقت مبدأ إعمال النص لتلافي " تحويل أحكام أو فقرات كاملة من معاهدة بعينها إلى مجرد حشو أو لفظ أجوف " ().
该机构只是偶尔求助于演变的解释 或适用效力原则来避免 " 减损一项条约的整个条款或段落，使其变得多余或无用 " 。 - إن الإصلاح الذي نريده للأمم المتحدة سيكون أجوف ما دام فقر الجماهير والجوع والمرض يطارد العديد من بلداننا، وما دام العالم يسوده عدم المساواة بصورة واسعة ويسوده ظلم الفقراء والضعفاء بطرق عديدة.
只要大规模贫穷、饥饿和疾病纠缠着我们许多国家，且在世界仍对穷弱者普遍不平等并在许多方面不甚公正之时，我们渴望的联合国改革和振兴就毫无实质意义。 - أما على الصعيد الدبلوماسي، فقد آن الأوان لاستعراض مختلف الخيارات لضمان ألا يصبح منع سباق التسلح في الفضاء مشروعاً أجوف يفرغ من مضمونه ومقصده لأجل الحصول على تأكيدات مجددة تفرضها طقوس اجتماعات الأمم المتحدة.
在外交一级，现在已是时候应重新审查各种选择以确保防止外空军备竞赛不会成为空洞的项目----忘记了内容和目的，而只在联合国会议上重复一些套语。